พันธกิจ(pan-tá-gìt)
Significations
1NomB2
mission ; mandat ; ministère
une mission, un mandat ou un ensemble de devoirs auxquels une organisation ou une personne s'engage ; également utilisé pour un ministère religieux ou une œuvre de sensibilisation
Exemples
พันธกิจpan-tá-gìtพันธกิจpan-tá-gìtmission ; mandat ; ministèreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífondation ; organisation caritativeคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonpauvre ; démuniให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1atteindre ; toucher (qqn/qqch)2atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)3accéder à ; obtenir/utiliser4comprendre profondément ; résonner avecการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation (domaine académique)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation ; enseignement (système/processus)อย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentเท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamégal ; équitable
La mission de la fondation est d'aider les enfants défavorisés à accéder à l'éducation de manière égale.
3 exemples de plusVoir moins
อาสาสมัครaa-săa sà-màkเล่าถึงlâo tĕungพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngทีมแพทย์teem pâetเคลื่อนที่klêuuan têeที่têeลงพื้นที่long péun-têeชนบทchon-ná-bòtทุกtúkเดือนdeuuan
Le bénévole a décrit la mission de l'équipe médicale mobile qui se rend dans les zones rurales chaque mois.
โบสถ์bòtแห่งนี้hàeng néeมีmeeพันธกิจpan-tá-gìtด้านสังคมdâan săng-komเข้าถึงkâo tĕungชุมชนchum-chonด้วยdûuayการสอนgaan sŏnอาชีพaa-chêepและláeเยี่ยมyîiamผู้ป่วยpûu bpùuai
Cette église a un ministère social, touchant les communautés en enseignant des compétences professionnelles et en visitant les malades.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanได้dâiกำหนดgam-nòtพันธกิจpan-tá-gìtใหม่màiเพื่อpêuuaขับเคลื่อนkàp klêuuanความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeความยั่งยืนkwaam yâng yeunในnaiองค์กรong gon
L'équipe de direction a défini une nouvelle mission pour favoriser la transparence et la durabilité au sein de l'organisation.