ศาลจังหวัด(săan jang-wàt)
Significations
1NomB2
tribunal provincial (Thaïlande)
un tribunal de première instance au niveau provincial en Thaïlande qui entend des affaires civiles et pénales dans sa juridiction
Exemples
คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeแพ่งpâengแพ่งpâeng1civil (droit)2droit civil (domaine)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttribunal provincial (Thaïlande)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Son affaire civile a été déposée au tribunal provincial car elle relève de la compétence de cette province.
Décomposition du mot
+
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttribunal provincial (Thaïlande)