ทัณฑ์(tan)

Significations

1NomB2

punition ; peine (formelle)

punition formelle ou légale imposée pour une infraction ; souvent utilisé dans des mots composés (ex. ทัณฑ์บน, ทัณฑสถานทัณฑสถานtan-thá-sà-tăanétablissement pénitentiaire ; centre correctionnel (formel))

Exemples

ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanpunirจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1emprisonner ; incarcérer2emprisonnement ; incarcérationหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun anแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1droit pénal ; droit criminel2autorité punitive ; pouvoir coercitif (formel)
Le tribunal a imposé une peine d'un an de prison avec sursis.
2NomC1

sanction ; mesure punitive

une peine ou une mesure disciplinaire autorisée par la loi ou une autorité en conséquence d'une infraction

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerทัณฑ์tanทัณฑ์tan1punition ; peine (formelle)2sanction ; mesure punitiveตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1admonester ; mettre en garde ; avertir2réprimander ; donner un avertissementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiลอกlókลอกlók1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagier3muer ; peler ; desquamerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
L'enseignant a annoncé une mesure disciplinaire sous forme d'avertissement pour ceux qui ont copié les devoirs d'un camarade de classe.

Mots liés