ชู้
chúuSignification
1NomB2
amant/maîtresse ; personne adultère
une personne qui a une relation amoureuse ou sexuelle avec quelqu'un qui est marié à une autre personne
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3être correct / juste4convenable ; moralement juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6marqueur du passif, souvent défavorableซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1faire des commérages ; parler dans le dos de quelqu'un2commérages ; médisanceว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีชู้mee choóมีชู้mee choóavoir une liaisonกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il a fait l'objet de commérages pour avoir été l'amant de la femme d'un autre homme.
3 exemples de plusVoir moins
Elle était très bouleversée lorsqu'elle a découvert que son mari avait une maîtresse.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenชู้chúuกับgàpคนkonที่tîiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Dans ce drame, le protagoniste est accusé d'être l'amant d'une personne mariée.
ข่าวฉาวkàao chăaoเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuชู้chúuของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangซึ่งsêungยิ่งyîngทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoเสียหายsĭia hăai
Le scandale a révélé le nom de la maîtresse du politicien, ce qui a encore plus terni son image.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chúu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |