อาดูร(aa-doon)
Significations
1AdjectifB2
accablé de chagrin ; affligé (littéraire)
Profondément triste, désolé ou angoissé ; principalement littéraire.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1se lamenter ; gémir ; déplorer2se lamenter ; se plaindre tristementอาดูรaa-doonอาดูรaa-doonaccablé de chagrin ; affligé (littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actrice principale2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3l'héroïne (figuré, familier)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmnuit ; soirée
Les cris plaintifs et douloureux de l'héroïne résonnaient dans la salle du temple pendant la nuit.
Mots liés
Signification similaire
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1très triste ; affligé ; éploré2[s']affliger ; être en deuil3tristement ; avec tristesse
- très triste ; affligé ; éploré
- [s']affliger ; être en deuil
- tristement ; avec tristesse
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâoaccablé de chagrin ; triste
accablé de chagrin ; triste
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1misérable ; angoissé ; affligé2souffrir de grande misère ; être tourmenté
- misérable ; angoissé ; affligé
- souffrir de grande misère ; être tourmenté
ระทมrá-tomระทมrá-tom1affligé ; angoissé ; accablé de douleur2être affligé ; souffrir
- affligé ; angoissé ; accablé de douleur
- être affligé ; souffrir