ยุทธปัจจัย
yút-bpàt-jaiSignification
1NomB2
fournitures militaires ; matériel de guerre
Matériel et fournitures nécessaires aux opérations militaires, notamment les armes, les munitions, les équipements, le carburant et les provisions.
Exemples
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaifournitures militaires ; matériel de guerreเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queกระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1balle ; munition2balle ; plombเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceและláeและláeet (coordination)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovisions ; fournitures (spéc. nourriture pour un voyage/une armée)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentraînement ; pratique ; exerciceภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1travail sur le terrain2sur le terrain (adv./adj.)
L'armée doit préparer suffisamment de matériel tel que des munitions, du carburant et des rations pour l'entraînement sur le terrain.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเส้นทางsên taangส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungถูกtòokตัดdtàtยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiสำคัญsăm-kanอย่างyàangอาหารaa-hăanและláeน้ำมันnáam manเริ่มrêrmขาดแคลนkàat klaen
Lorsque la route de ravitaillement a été coupée, le matériel essentiel tel que la nourriture et le carburant a commencé à manquer.
ความพร้อมkwaam prómของkŏngยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiตั้งแต่dtâng dtàeยานพาหนะyaan paa-hà-náเวชภัณฑ์wâet-chá-panไปจนถึงbpai jon tĕungระบบrá-bòpขนส่งkŏn sòngมีผลต่อmee pŏn dtòrขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatในnaiการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanอย่างยิ่งyàang yîng
L'état de préparation du matériel, allant des véhicules et des fournitures médicales aux systèmes de transport, affecte grandement la capacité opérationnelle.
การวางแผนgaan waang păenยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungวงจรชีวิตwong-jon chee-wítยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonการเติมgaan dtermกระสุนgrà-sŭnและláeการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
La planification du matériel doit tenir compte du cycle de vie de l'équipement, du réapprovisionnement en munitions et de la maintenance dans les zones reculées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยุทธปัจจัย se dit ยุด-ทะ-ปัจ-ไจ ?
yút-bpàt-jai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ธ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยุทธyútยุทธyút1prénom masculin2guerre ; combat ; bataille3militaire ; martialprénom masculinPartie 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1facteur ; déterminant2nécessités de base ; les quatre nécessités3argent, notamment offert aux moinesfacteur ; déterminantPartie 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaifournitures militaires ; matériel de guerrefournitures militaires ; matériel de guerreMot