ยุทธปัจจัย(yút-bpàt-jai)

Significations

1NomB2

logistique ; fournitures militaires

Matériel, ressources et services requis pour soutenir les opérations militaires (par ex. munitions, équipement, carburant, rations, transport, soutien médical).

Exemples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistique ; fournitures militaires2nécessités stratégiquesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1balle ; munition2balle ; plombเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceและláeและláeet (coordination)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovisions ; fournitures (spéc. nourriture pour un voyage/une armée)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînementภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1travail sur le terrain2sur le terrain (adv./adj.)
L'armée doit préparer suffisamment de matériel tel que des munitions, du carburant et des rations pour l'entraînement sur le terrain.
2NomC1

nécessités stratégiques

Facteurs ou ressources essentiels nécessaires pour atteindre un objectif, en particulier dans le domaine de la sécurité ou des opérations à grande échelle (par extension au-delà de l'usage strictement militaire).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1faire face ; gestion ; traitement2réponse ; contre-mesuresภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1désastre ; catastrophe2catastrophe naturelleเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistique ; fournitures militaires2nécessités stratégiquesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àateau propreและláeและláeet (coordination)กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang konmain-d'œuvre ; effectifs ; personnel
Pour faire face aux catastrophes, la ville doit évaluer les facteurs essentiels tels que les systèmes de communication, l'eau potable et la main-d'œuvre.

Mots liés

Décomposition du mot

ยุทธyútยุทธyút1guerre ; stratégie ; bataille2stratégique ; militaire3prénom masculinPartie 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1facteur ; déterminant2nécessités de base ; les quatre nécessités3aumône / don (notamment aux moines)Partie 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jailogistique ; fournitures militaires