ตรวจรอย
dtrùuat-rɔɔiSignification
1VerbeB2
examiner des marques ou des traces
inspecter des marques, des traces ou des signes (par ex. des rayures, des taches, des empreintes) pour rechercher des preuves, des dommages ou des problèmes
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎanพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎan1examiner / vérifier des preuves2criminalistique ; unité de police scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiexaminer des marques ou des tracesบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1source ; origine2source d’information ; source de référenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesการแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrupture ; cassure ; bris ; éclatement
Les agents de la police scientifique examinent les traces sur le verre pour trouver l'origine de la fracture.
7 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiล้าláaจากjàakโลหะloo-hàด้วยdûuaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการgaanหักhàk
Les ingénieurs analysent les marques de fatigue du métal au microscope pour identifier la cause de la rupture.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiเสียดสีsìiat-sǐiบนbonปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpลำกล้องlam-glɔ̂ngที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanตัวปืนdtuua-bpʉʉn
Les experts analysent les marques d'abrasion sur la douille, en les comparant au canon suspect pour confirmer l'arme à feu.
พ่อpɔ̂ɔเดินdəənรอบrɔ̂ɔpรถrótเพื่อpʉ̂ʉaดูduuและlɛ́ตรวจdtrùuatรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanหลังlǎngจอดjɔ̀ɔtไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Papa a fait le tour de la voiture pour vérifier et inspecter les rayures après l'avoir garée toute la nuit.
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mประตูbprà-dtuuตรวจdtrùuatรอยรั่วrɔɔi-rûuaและlɛ́รอยrɔɔiสนิมsà-nǐmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Le réparateur a inspecté les fuites et les traces de rouille avant de commencer le travail.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛmตรวจdtrùuatรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanบนbonผ้าปูเตียงpâa-bpuu-dtiiangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmรับแขกráp-kɛ̀ɛk
Le personnel de l'hôtel a soigneusement inspecté les taches sur les draps pour préparer la chambre pour les clients.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoเดินdəənตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiน้ำซึมnáam-sʉmบนbonเพดานpee-daanและlɛ́ตามdtaamผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
Après la pluie, il a fait le tour pour inspecter les traces d'infiltration sur le plafond et les murs afin de trouver les endroits à réparer.
ทีมพิสูจน์หลักฐานteem pí-sòot làk tăanตรวจdtrùuatรอยเลือดroi lêuuatแบบbàepลูมินอลloo-mí-nonและláeรอยroiรองเท้าrong táaoจางjaangๆ-เพื่อpêuuaสังเคราะห์săng-kráwเส้นทางsên taangการหลบหนีgaan lòp nĕeของkŏngคนร้ายkon ráai
L'équipe de police scientifique a analysé les traces de sang au luminol et les empreintes de chaussures légères pour reconstituer l'itinéraire de fuite du suspect.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtrùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testervérifier ; inspecter ; examinerPartie 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 2
ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiexaminer des marques ou des tracesexaminer des marques ou des tracesMot