แฮม
hɛmSignifications
1NomA2
jambon (viande)
Viande issue de la patte arrière du porc, typiquement traitée en salaison (salée, fumée) et souvent tranchée pour être consommée.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítsandwichแฮมhɛmแฮมhɛm1jambon (viande)2radioamateur (opérateur)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ชีสchíitชีสchíit1fromage (nourriture)2dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)
J'aime les sandwichs au jambon et au fromage.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a coupé du jambon fumé en fines tranches dans notre salade.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàซื้อsʉ́ʉแฮมhɛmติดบ้านdtìt-bâanไว้wáiทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Demain, j'achèterai du jambon pour en avoir à la maison ; ça facilite le petit-déjeuner.
เช้าcháaoๆ-ผมpŏmทอดtôtไข่ดาวkài daaoแล้วláeoวางwaangแฮมhaemเค็มkemพอดีpo deeคู่กันkûu ganกลิ่นหอมglìn hŏmมากmâak
Le matin, je fais frire un œuf et je l'accompagne de jambon parfaitement salé ; l'odeur est incroyable.
2NomB2
radioamateur (opérateur)
Personne qui pratique la communication par radio amateur comme loisir ; un radioamateur.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแฮมhɛmแฮมhɛm1jambon (viande)2radioamateur (opérateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contacter ; joindre2toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter3se propager ; se transmettreเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étrangerผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúonde radioสมัครเล่นsà-màk-lênสมัครเล่นsà-màk-lên1amateur ; non professionnel2en amateur
C'est un radioamateur qui aime contacter des amis étrangers via les fréquences radioamateurs.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiชมรมแฮมchom-rom-hɛmจะjàนัดnátกันganทดสอบtót-sɔ̀ɔpเสาอากาศsǎo-aa-gàatใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Demain, le club de radioamateurs se réunira pour tester une nouvelle antenne au parc.
แฮมhɛmหลายคนlǎai-konช่วยงานchûuai-ngaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənโดยdooiรับส่งráp-sòngข่าวkàaoเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลักlàkล่มlôm
De nombreux radioamateurs apportent leur aide lors d'urgences en relayant des messages lorsque les communications principales tombent en panne.
การเป็นgaan-bpenแฮมhɛmต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatและlɛ́เรียนรู้riian-rúuกฎgòtการใช้งานgaan-chái-ngaanความถี่kwaam-tìiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Pour être radioamateur, vous devez réussir un examen de licence et apprendre strictement les règles d'utilisation des fréquences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แฮม se dit แฮ็ม ?
hɛm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hɛm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |