Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 485 mots
กระเบื้องสึก
grà-bʉ̂ʉang-sʉ̀k

tuile usée ; carreau usé

สม
sǒm

être digne de ; mériter

ดุล
dun

équilibre ; solde (comptable) ; balance

กว้างไกล
gwâang-glai

vaste ; d'une grande portée

พระสุขภาพ
prá-sùk-kà-pâap

santé royale

พระราชทรัพย์
prá-râat-chá-sáp

propriété royale ; biens royaux

เหลา
lǎo

restaurant chinois haut de gamme (thaï)

โซลูชันซอฟต์แวร์
soo-luu-chân-sɔ́ɔp-wɛɛ

solution logicielle

เคร่ง
krêeng

sévère ; sérieux

ลวง
luuang

trompeur ; fallacieux

พัดพา
pát-paa

au figuré : entraîner ; amener

ตะกอน
dtà-gɔɔn

[fig.] restes ; traces persistantes

โพรบสำรวจ
prôhp săm-rùuat

sonde de prospection ; sonde d'exploration

นิวทรัล
niu-san

neutre (conducteur/point électrique)

ธนาคารชาติ
tá-naa-kaan-châat

banque centrale

รุกฆาต
rúk-kâat

échec et mat (échecs)

เกสร
gee-sɔ̌ɔn

étamine ; pistil (parties reproductrices de la fleur)

ราษฎร
râat-sà-dɔɔn

citoyen ; sujet (formel)

สมเด็จพระสังฆราช
sǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat

Patriarche Suprême de Thaïlande

พระธรรม
prá-tam

le Dhamma ; enseignements du Bouddha

เทศนา
têet-sà-naa

prêcher ; faire un sermon

ประทาน
bprà-taan

accorder ; octroyer (honorifique/formel)

ประการ
bprà-gaan

point ; élément ; aspect

แก้ตัว
gɛ̂ɛ-dtuua

se racheter ; se rattraper

สันนิษฐาน
sǎn-nít-tǎan

supposer ; présumer ; déduire

โบราณคดี
boo-raan-ká-dii

archéologie

เจตนารมณ์
jèet-dtà-naa-rom

esprit ; intention ; but

เฉยเมย
chə̌əi-məəi

indifférent ; insensible ; apathique

เครือ
krʉʉa

réseau ; groupe ; conglomérat

เนิ่นนาน
nə̂ən-naan

de longue durée ; prolongé

คุ้น
kún

très familier ; intime

พอดื่ม
pɔɔ-dʉ̀ʉm

buvable ; en quantité suffisante

แขวน
kwɛ̌ɛn

suspendre ; mettre en attente ; mettre de côté

เสมอภาค
sà-mə̌ə-pâak

égal ; équitable

ขอบข่าย
kɔ̀ɔp-kàai

portée ; étendue ; champ d'application

ทุบ
túp

casser ou faire chuter les prix

ประจาน
bprà-jaan

humilier publiquement ; exposer

พระราชสมภพ
prá-râat-chá-sǒm-póp

naissance royale

พระราชกรณียกิจ
prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt

devoirs royaux ; activités royales

เข้าเฝ้า
kâo-fâo

avoir une audience royale

ประจำการ
bprà-jam-gaan

en service ; en poste (statut)

เจริญ
jà-rəən

prospère ; florissant ; développé

โอวาท
oo-wâat

exhortation ; conseil formel

ขนหนู
kǒn-nǔu

tissu éponge ; tissu pour serviettes

ฟุ้ง
fúng

omniprésent ; diffus (odeur/atmosphère)

พลู
pluu

feuille de bétel

ปูนแดง
bpuun-dɛɛng

chaux rouge (pâte de chaux éteinte pour le bétel)

บูชา
buu-chaa

culte ; adoration ; vénération

ยอมกู้
yɔɔm-gûu

accepter d'emprunter [de l'argent]

ขวาง
kwǎang

contrariant ; obstructif

เด่นชัด
dèen-chát

distinct ; proéminent

แม่บ้าน
mɛ̂ɛ-bâan

responsable de l’administration interne

ซี่
sîi

latte ; barreau fin ; nervure

แพะรับบาป
pɛ́-ráp-bàap

bouc émissaire

แพะรับผิด
pɛ́-ráp-pìt

bouc émissaire

ดำนา
dam-naa

repiquer des plants de riz

ไรเขียว
rai-kǐiao

tétranyque vert (Tetranychus spp.)

ลู่ไหว
lûu-wǎi

ployer et se balancer

อวด
ùuat

exhiber ; étaler

หวือหวา
wʉ̌ʉ-wǎa

sensationnel ; spectaculaire ; captivant

งอกพ้น
ngɔ̂ɔk-pón

germer ; émerger

ไซเบอร์
sai-bə̂ə

cyberespace ; monde en ligne

ปล่อยใจ
bplɔ̀i-jai

laisser libre cours à ses émotions ; se détendre émotionnellement

กระจัดกระจาย
grà-jàt-grà-jaai

désorganisé ; éparpillé

ตกราง
dtòk-raang

[fig.] dérailler ; s'écarter du plan

จุนเจือ
jun-jʉʉa

soutenir [qqn] ; subvenir aux besoins de [qqn]

ชะล่าใจ
chá-lâa-jai

trop confiant ; insouciant

แปรผัน
bprɛɛ-pǎn

varier ; changer selon les conditions

ฝืน
fʉ̌ʉn

se forcer ; s'efforcer de

ถ่วงดุล
tùuang-dun

contrebalancer ; faire contrepoids

ชั่งใจ
châng-jai

peser le pour et le contre ; hésiter ; délibérer

โอนย้าย
oon-yáai

réaffecter ; muter [personnel/tâches]

ชัดแจ้ง
chát-jɛ̂ɛng

explicite ; sans équivoque

คับขัน
káp-kǎn

critique ; urgent ; tendu (situation)

กราบเรียน
gràap-riian

informer respectueusement ; soumettre (très formel)

เกรียง
griiang

grattoir ; racloir (outil)

ปาด
bpàat

trancher ; entailler d'un coup

โป๊ว
bpóow

mastiquer ; reboucher à l'enduit

ร้าว
ráao

[fig.] tendu ; qui se détériore

เสี้ยน
sîian

au figuré : épine dans le pied ; ennemi

ปาร์เกต์
bpaa-gee

parquet (revêtement de sol)

ครูบาอาจารย์
kruu-baa-aa-jaan

professeurs vénérés ; maîtres

ขนบ
kà-nòp

coutume ; tradition ; convention ; norme

กิจสาธารณะ
gìt-sǎa-taa-rá-ná

affaires publiques ; questions d'intérêt public

ฝนมืด
fǒn-mʉ̂ʉt

pluie sous un ciel sombre et lugubre

สหกรณ์โคนม
sà-hà-gɔɔn-koo-nom

coopérative laitière

ยืนต้น
yʉʉn-dtôn

[arbre/plante] mourir en restant debout

คอนทราสต์
kɔɔn-trâat

contraster ; différer nettement

เซลลูโลส
seen-luu-lôot

cellulose (polysaccharide structurel des plantes)

พอลิเมอร์
pɔɔ-lí-mə̂ə

polymère (grande molécule d'unités répétitives)

เซล
seen

cellule électrique

กล
gon

mécanisme ; fonctionnement interne

คลอเคลีย
klɔɔ-kliia

se blottir contre quelqu’un ; se frotter affectueusement contre quelqu’un

พลอย
plɔɔi

également ; par conséquent

เนื้อเยื่อ
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

tissu (biologique)

เฉียบ
chìiap

vif ; incisif ; intense

อ้ำอึ้ง
âm-ʉ̂ng

hésitant ; évasif (paroles)

ซักฟอก
sák-fɔ̂ɔk

interroger intensément ; cuisiner (sur des fautes)

ช่องโหว่
chɔ̂ng-wòo

faille ; vulnérabilité ; lacune

พระอุโบสถ
prá-ù-boo-sòt

salle d'ordination (bouddhiste)