แพะรับบาป
páe ráp bàap
Significations
1NomB2
bouc émissaire
une personne (ou un groupe) à qui l'on fait porter la responsabilité des fautes ou méfaits d'autrui
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapbouc émissaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1bien que ; même si2malgré ; en dépit deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Il a été désigné comme bouc émissaire dans l'affaire de corruption bien qu'il n'y ait aucune preuve claire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapbouc émissaire