เข้าเฝ้า(kâo fâo)

Significations

1VerbeB2

avoir une audience royale

Se présenter formellement et obtenir une audience avec le Roi ou un membre de la famille royale.

Exemples

คณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3classificateur : groupes / délégations / troupes4comité ; conseil ; commissionนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâoavoir une audience royaleพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonrapporter respectueusement au monarque (royal)โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1projet/initiative de bénévolat2Projet de bénévolat royal (Thaïlande)
Le groupe d'étudiants a été reçu en audience par le Roi pour présenter leur projet de bénévolat.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser dePartie 2
เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâoavoir une audience royale