ปูนแดง
bpuun daeng
Significations
1NomB2
chaux rouge (pâte de chaux éteinte pour le bétel)
Pâte rougeâtre de chaux éteinte traditionnellement utilisée pour la mastication du bétel et parfois dans les remèdes populaires.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmâcher de la noix de bételกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengchaux rouge (pâte de chaux éteinte pour le bétel)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaêtre transmis ; se perpétuer
Grand-mère mâche du bétel avec de la pâte de chaux rouge chaque matin ; c'est une habitude transmise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengchaux rouge (pâte de chaux éteinte pour le bétel)