Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 584 mots
ฉุย
chǔi

fortement parfumé ; se diffusant

เพี้ยน
píian

déformé ; inexact

ประชาสังคม
bprà-chaa-sǎng-kom

société civile

เอ่อ
ə̀ə

monter ; affleurer (liquide)

สับ
sàp

descendre en flammes ; critiquer vivement

โปรตีน
bproo-dtiin

protéine (biochimie)

สับสนลักษณนาม
sàp-sǒn-lák-sà-nà-naam

confus au sujet des [classificateurs]

ละเลียด
lá-lîiat

manipuler délicatement

จัดจ้าน
jàt-jâan

style audacieux/frappant ; vif

เผ็ดร้อน
pèt-rɔ́ɔn

enflammé/intense (discours, sujet) ; houleux

เส้นสาย
sên-sǎai

relations ; appuis ; influence

นาง
naang

elle (littéraire ou familier)

สภาวะ
sà-paa-wá

état ; condition (formel)

ท่วงทำนอง
tûuang-tam-nɔɔng

style ; manière ; cadence ; allure

เร้าใจ
ráo-jai

exciter ; stimuler

อัจฉริยะ
àt-chà-rí-yá

génie (personne)

ชะอม
chá-om

Acacia pennata ; acacia grimpant

ชีวภาพ
chii-wá-pâap

biologique ; relatif à la vie

วิศวกรซอฟต์แวร์
wít-sà-wá-gɔɔn-sɔ́ɔp-wɛɛ

ingénieur logiciel

เอื้อ
ʉ̂ʉa

faciliter ; être propice à

อนุกรรมการ
à-nú-gam-má-gaan

membre d'un sous-comité

รับรองงาน
ráp-rɔɔng-ngaan

certifier ou approuver un travail

แน
nɛɛ

s’il vous plaît ; un peu (particule de requête en issan)

ทุลักทุเล
tú-lák-tú-lee

avec beaucoup de difficulté ; maladroitement

ยัด
yát

refourguer [qch] à [qqn] ; imposer

สลาย
sà-lǎai

(se) dissoudre ; (se) désintégrer

เปราะบาง
bprɔ̀-baang

vulnérable ; sensible ; délicat

อุบัติการณ์
ù-bàt-dtì-gaan

incident ; événement (soutenu)

คาดคิด
kâat-kít

imaginer ; concevoir

ระเหย
rá-hə̌əi

se dissiper ; s'évanouir

พยุง
pá-yung

soutenir ; maintenir à flot

สะท้อนมูลค่า
sà-tɔ́ɔn-muun-kâa

refléter la valeur

คุ้นเลย
kún-ləəi

très familier

สามัญ
sǎa-man

général ; de base

ฉงน
chà-ngǒn

s'interroger ; être perplexe

ตรรกะ
dtàk-gà

logique (discipline)

วิสาหกิจ
wí-sǎa-hà-gìt

entreprise ; entité commerciale

ชุมชนประมงพัฒนา
chum-chon-bprà-mong-pát-tá-naa

« ชุมชนประมงพัฒนา » (nom propre)

เพาะสาหร่าย
pɔ́-sǎa-ràai

cultiver des algues

พี่ใหญ่
pîi-yài

leader principal ; doyen respecté

ปราสาท
bpraa-sàat

tour sanctuaire (style khmer/angkorien)

สลัว
sà-lǔua

flou ; vague (vision/mémoire)

แพลทินัม
plɛɛ-tí-nam

platine (élément)

ศีลอด
sǐin-òt

jeûne islamique

สมรส
sǒm-rót

mariage (statut légal)

กำกับดูแล
gam-gàp-duu-lɛɛ

réglementer ; réguler

ซื้อขาย
sʉ́ʉ-kǎai

contrat de vente

เข็ม
kěm

ixora

คณะสำรวจ
ká-ná-sǎm-rùuat

équipe de relevé; équipe d'exploration

ยับยั้ง
yáp-yáng

retenir ; contenir

รณรงค์
ron-ná-rong

faire campagne

ซี่โครง
sîi-kroong

nervure ; baleine (élément structurel)

สมมติ
sǒm-mót

hypothétique ; supposé ; fictif

วัดผลแคมเปญ
wát-pǒn-kɛɛm-bpeen

mesurer les performances d'une campagne

ปริซึม
bprì-sʉm

prisme optique

ปูพรม
bpuu-prom

couvrir largement ; ratisser (sens figuré)

อนุเคราะห์
à-nú-krɔ́

assister ; apporter de l'aide (formel)

พร้อมใจ
prɔ́ɔm-jai

unanimement ; d'un commun accord ; à l'unisson

กวน
guuan

agaçant ; provocateur (informel)

เขตกักกัน
kèet-gàk-gan

zone de quarantaine ; zone d'isolement

กระทบใจ
grà-tóp-jai

émouvoir ; toucher émotionnellement

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua

Sa Majesté le Roi (Thaïlande)

พระราชดำรัส
prá-râat-chá-dam-rát

discours royal ; parole royale

สมเด็จพระนางเจ้าฯ
sŏm-dèt prá naang jâo

Sa Majesté la Reine, titre royal thaïlandais

พระราชดำริ
prá-râat-chá-dam-rì

pensée royale ; initiative royale

อุปถัมภ์
ù-bpà-tǎm

parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger

คาดเดาทิศทาง
kâat-dao-tít-taang

prédire la direction ; prévoir la direction

คอมโพสิต
kɔm-poo-sìt

matériau composite

เปล่ง
bplèeng

émettre ; rayonner ; briller ; resplendir

สัตย์
sàt

vérité ; honnêteté ; fidélité ; intégrité

คาน
kaan

levier ; fléau

เยื่อ
yʉ̂ʉa

membrane ; tissu fin

เมมเบรน
mem-brayn

membrane (bio/tech)

พริกไทย
prík-tai

poivrier

อาชญากรรม
àat-chá-yaa-gam

criminalité ; crime (en général)

อาจารย์แพทย์
aa-jaan-pɛ̂ɛt

professeur de médecine ; médecin enseignant

สายดาบ
sǎai-dàap

baudrier ; ceinturon porte-épée

ศีล
sǐin

précepte moral (bouddhisme)

ท่วงท่า
tûuang-tâa

style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)

อานุภาพ
aa-nú-pâap

puissance ; efficacité

ดีด
dìit

rebondir; revenir brusquement

ประพันธ์
bprà-pan

composer; rédiger (littérature/musique)

ชี้นำ
chíi-nam

influencer ; orienter (opinion/comportement)

มูล
muun

base ; fondement ; motif ; cause

ศิลปกรรม
sǐn-lá-bpà-gam

beaux-arts ; création artistique

ระเบียบแบบแผน
rá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

ordre établi ; système ; discipline

โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔng

huer ; conspuer

วินาที
wí-naa-tii

moment ; instant

พร่าเลือน
prâa-lʉʉan

flou ; indistinct

พระครูเจริญพร
prá-kruu-jà-rəən-pɔɔn

Phra Khru Charoenphon (titre de moine + nom)

โยคี
yoo-kii

yogi

เทศน์
têet

faire la morale ; sermonner (familier)

พระอาจารย์
prá-aa-jaan

Vénérable maître (moine bouddhiste)

หลวงพ่อเจริญพร
lǔuang-pɔ̂ɔ-jà-rəən-pɔɔn

Luang Pho Charoenphon (moine vénérable)

ญาติโยม
yâat-yoom

laïcs ; fidèles laïcs bouddhistes

สวัสดิภาพ
sà-wàt-dì-pâap

sécurité ; bien-être

ลอยเหนือ
lɔɔi-nʉ̌ʉa

flotter au-dessus ; planer au-dessus

มีไอ
mii-ai

dégager de la vapeur

อก
òk

sein ; cœur (sens figuré)

แนบเนียน
nɛ̂ɛp-niian

subtil ; discret ; sans accroc