เสมอภาค
sà-mə̌ə-pâakSignification
1AdjectifB2
égal ; équitable
Égal en droits, en statut ou en traitement ; qui consiste à traiter les personnes de manière égale ou sur un pied d’égalité.
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1exécution ; mise en œuvre ; accomplissement2pratique (par opposition à la théorie)3observance ; conformité4traitement (de quelqu'un)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakégal ; équitableไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1peu importe ; indépendamment (de si/quoi/qui)2si (... ou non) ; que (... ou non)ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1statut social ; rang2moyens financiers ; situation économique3qualité ; rôle4condition ; circonstancesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiComment est [qqch/qqn] ?
Cette école met l'accent sur l'égalité de traitement pour tous, quel que soit leur statut socio-économique.
3 exemples de plusVoir moins
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
La nouvelle politique vise à créer des chances égales pour tous les élèves.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสังคมsǎng-komที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakโดยdooiผลักดันplàk-danกฎหมายgòt-mǎaiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการเลือกปฏิบัติgaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt
Notre organisation soutient une société égalitaire en promouvant des lois contre la discrimination.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaงานngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Si le processus de recrutement est transparent et équitable, la confiance du public augmentera.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสมอภาค se dit สะ-เหมอ-พาก ?
sà-mə̌ə-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitétoujours ; invariablementPartie 1
+
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 2
เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakégal ; équitableégal ; équitableMot