เสมอภาค(sà-mĕr pâak)
Significations
1AdjectifB2
égal ; égalitaire
Ayant des droits, un statut ou un traitement égaux ; soutenant ou caractérisé par l'égalité.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1exécution ; mise en œuvre ; accomplissement2pratique (par opposition à la théorie)3observance ; conformité4traitement (de quelqu'un)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâak1égal ; égalitaire2égalité ; paritéไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1peu importe ; indépendamment (de si/quoi/qui)2si (... ou non) ; que (... ou non)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1statut social ; rang2moyens financiers ; situation économique3qualité ; rôle4condition ; circonstancesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiComment est [qqch/qqn] ?
Cette école met l'accent sur l'égalité de traitement pour tous, quel que soit leur statut socio-économique.
2NomB2
égalité ; parité
L'état d'être égal en droits, en statut ou en traitement.
Exemples
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ย้ำyámย้ำyám1insister ; souligner ; mettre l'accent sur2tasser ; presser fermement (à plusieurs reprises)3répéter ; réitérerหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxเสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâak1égal ; égalitaire2égalité ; paritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation
Cette nouvelle loi met l'accent sur l'égalité des citoyens devant la loi.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâakégal ; égalitaire