ลู่ไหว(lûu wăi)
Significations
1VerbeB2
ployer et se balancer
s'incliner, se courber ou ployer de manière flexible sous le vent ou une force sans se rompre (ex. herbe, branches)
Exemples
ยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiherbe qui se courbe et se balanceตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)
Les pointes de l'herbe se balancent avec le vent mais ne se cassent pas.
Mots liés
Signification similaire
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1vaciller ; osciller ; tanguer2instable ; bancal ; branlant
- vaciller ; osciller ; tanguer
- instable ; bancal ; branlant
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1se balancer ou onduler doucement2souple ; fluide (style/mouvement)
- se balancer ou onduler doucement
- souple ; fluide (style/mouvement)
Décomposition du mot
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăiployer et se balancer