เกสร(gay-sŏn)
Significations
1NomB1
pollen ; pollen de fleur
poudre fine produite par les fleurs qui sert à la reproduction des plantes
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1étamine ; pistil (parties reproductrices de la fleur)2pollen ; pollen de fleurออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพัดพาpát paaพัดพาpát paa1emporter / entraîner [qqn/qqch] (par le vent/l'eau/le courant)2[figuré] entraîner ; provoquerไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4fléchette ; pointe de flèche ; (argot) balleอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/choses
Lorsque les fleurs libèrent du pollen, le vent le transporte vers d'autres fleurs.
2NomB2
étamine ; pistil (parties reproductrices de la fleur)
les parties reproductrices d'une fleur, comme l'étamine ou le pistil, en référence générale.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1étamine ; pistil (parties reproductrices de la fleur)2pollen ; pollen de fleurประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaise composer de ; consister enเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1étamine ; pistil (parties reproductrices de la fleur)2pollen ; pollen de fleurตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)และláeและláeet (coordination)เกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miiaเกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miiapistil ; partie femelle d'une fleurซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1[se] reproduire2reproducteurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชpêutพืชpêutplante ; flore
L'enseignant a expliqué que le pistil et l'étamine constituent ensemble les organes reproducteurs d'une plante.