ขนหนู
kǒn-nǔuSignification
1NomB2
tissu éponge ; tissu pour serviettes
Tissu à boucles ou à poils relevés, utilisé notamment pour confectionner des serviettes ; une serviette faite de ce tissu est appelée serviette-éponge.
Exemples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaserviette de bainขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔutissu éponge ; tissu pour serviettesหนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
L'hôtel fournit des serviettes en éponge épaisses et douces dans chaque chambre.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngล้างหน้าláang nâaฉันchănใช้cháiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผืนpĕunเล็กlékซับหน้าsáp nâaให้hâiแห้งhâengเบาbaoๆ-
Après m'être lavé le visage, je le tapote doucement pour le sécher avec une petite serviette.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเนื้อดีnʉ́ʉa-diiซับsápน้ำnáamได้dâaiเร็วreoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiยิมyim
Les serviettes en éponge de haute qualité absorbent l'eau rapidement, ce qui les rend adaptées aux séances de sport.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiทอtɔɔเป็นbpenลูปlûupแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanและlɛ́นุ่มnûmแม้mɛ́ɛซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Elle a choisi des serviettes en boucles pour leur durabilité et leur douceur, même après de nombreux lavages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)souris ; ratPartie 2
ขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔutissu éponge ; tissu pour serviettestissu éponge ; tissu pour serviettesMot