เจตนารมณ์

jèt-dtà-naa-rom

Significations

1NomB2

esprit ; intention ; but

l'esprit directeur ou l'intention derrière une action, une politique, une loi ou un mouvement ; un but ou un principe partagé

Exemples

แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1développement communautaire2développer une communautéฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romesprit ; intention ; butให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamégal ; équitable
Le nouveau plan de développement communautaire a pour intention que tout le monde ait un accès égal aux services de base.

Mots liés

Signification similaire

ความมุ่งหมายkwaam mûng măaiความมุ่งหมายkwaam mûng măaiintention ; but ; objectif

intention ; but ; objectif

เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1volonté ; intention (formel)2détermination ; résolution ; volonté (politique/idéologique)
  • volonté ; intention (formel)
  • détermination ; résolution ; volonté (politique/idéologique)
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanvœu ; détermination ; résolution

vœu ; détermination ; résolution

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention; intent

intention; intent

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intention ; but2détermination ; résolution3attention ; concentration
  • intention ; but
  • détermination ; résolution
  • attention ; concentration