พระราชทรัพย์(prá-râat-chá-sáp)
Significations
1NomB2
propriété royale ; biens royaux
Propriété, biens ou richesses appartenant au roi (usage royal formel ; par opposition aux biens de l'État).
Exemples
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtBiens de la Couronne (de Thaïlande)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sáppropriété royale ; biens royauxไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1biens ; actifs (juridique/financier)2effets personnels ; biens (choses possédées)3actifs (comptabilité / affaires)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur public
Les revenus provenant des avoirs privés du roi sont considérés comme des biens royaux, et non comme des biens de l'État.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sáppropriété royale ; biens royaux