ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significations
1NomB1
câble à fibre optique ; fibre optique
un câble ou un fil composé de fibres optiques utilisé pour les télécommunications, Internet ou la transmission de données
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électrique2faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacerไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet par la fibre / service fibre (familier)2fibre optique (technologie)3câble à fibre optique ; fibre optiqueเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maison
Le technicien fait passer le câble de fibre optique dans la maison.
3 exemples de plusVoir moins
หนูnŏoแทะtáeสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkขาดkàatทำให้tam hâiตอนนี้dton néeใช้cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Un rat a rongé le câble à fibre optique, donc maintenant je ne peux plus du tout utiliser Internet.
ตอนที่dton têeเขาkăoขุดkùtดินdinทำสวนtam sŭuanเขาkăoเผลอplĕrตัดdtàtสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi din
Lorsqu'il creusait dans le jardin, il a accidentellement coupé le câble à fibre optique qui était enterré.
สายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeลากlâakข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtนั้นnánมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanสูงsŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Les câbles à fibre optique posés à travers l'océan sont très résistants afin de les protéger des dommages causés par la pression de l'eau et les animaux marins.
2NomB1
internet par la fibre / service fibre (familier)
une connexion ou un réseau à haut débit fourni par des lignes à fibre optique ; internet par la fibre
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet par la fibre / service fibre (familier)2fibre optique (technologie)3câble à fibre optique ; fibre optiqueแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon village a maintenant l'internet par fibre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langคิดkítจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่บ้านtêe bâanเพราะpráwเน็ตnètปัจจุบันbpàt-jù-banช้าcháaและláeไม่mâiเสถียรsà-tĭian
J'envisage d'installer la fibre à la maison car ma connexion internet actuelle est lente et instable.
ก่อนจะgòn jàเช่าchâoคอนโดkon-dooนี้néeคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònว่าwâaมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkเจ้าไหนjâo năiบ้างbâang
Avant de louer ce condo, vous devriez vérifier quels sont les fournisseurs d'accès à internet par fibre disponibles.
การมีgaan meeโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeครอบคลุมkrôp-klumเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanและláeการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Disposer d'un réseau de fibre optique complet est essentiel pour soutenir le télétravail et l'apprentissage en ligne à l'ère moderne.
3NomB2
fibre optique (technologie)
technologie qui transmet des données sous forme de lumière à travers de fines fibres de verre ou de plastique (fibres optiques)
Exemples
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet par la fibre / service fibre (familier)2fibre optique (technologie)3câble à fibre optique ; fibre optiqueเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonenvoyer des données ; envoyer des informationsโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonggrande vitesseมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La fibre optique est une technologie qui transmet des données en utilisant la lumière, ce qui permet des vitesses très élevées.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpเก่าgàoให้hâiเป็นbpenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Les entreprises de télécommunications investissent massivement pour convertir entièrement l'ancien système à la technologie de la fibre optique.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Le progrès de la technologie de la fibre optique est le fondement crucial de la communication numérique moderne.
หลักการlàk gaanของkŏngไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkอาศัยaa-săiการสะท้อนกลับgaan sà-tón glàpหมดmòtของkŏngแสงsăengภายในpaai naiแกนgaenของkŏngเส้นใยแก้วsên yai gâewทำให้tam hâiส่งสัญญาณsòng săn-yaanได้dâiไกลglaiโดยdoiมีmeeการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้อยnói
Le principe de la fibre optique repose sur la réflexion totale interne de la lumière à l'intérieur du cœur d'une fibre de verre, permettant aux signaux d'être transmis sur de longues distances avec une perte minimale.