ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significations
1NomB1
câble à fibre optique ; fibre optique
un câble ou un fil composé de fibres optiques utilisé pour les télécommunications, Internet ou la transmission de données
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacer2câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électriqueไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibre optique (technologie)2câble à fibre optique ; fibre optique3internet par la fibre / service fibre (familier)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maison
Le technicien fait passer le câble de fibre optique dans la maison.
2NomB1
internet par la fibre / service fibre (familier)
une connexion ou un réseau à haut débit fourni par des lignes à fibre optique ; internet par la fibre
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibre optique (technologie)2câble à fibre optique ; fibre optique3internet par la fibre / service fibre (familier)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon village a maintenant l'internet par fibre.
3NomB2
fibre optique (technologie)
technologie qui transmet des données sous forme de lumière à travers de fines fibres de verre ou de plastique (fibres optiques)
Exemples
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibre optique (technologie)2câble à fibre optique ; fibre optique3internet par la fibre / service fibre (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonenvoyer des données ; envoyer des informationsโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonggrande vitesseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La fibre optique est une technologie qui transmet des données en utilisant la lumière, ce qui permet des vitesses très élevées.