สายใยแก้วนำแสง(săai yai gâew nam săeng)
Significations
1NomB2
câble à fibre optique
Un câble contenant une ou plusieurs fibres optiques utilisées pour transporter la lumière pour les télécommunications ; un câble à fibre optique.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengcâble à fibre optiqueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stockเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1stable ; régulier2stable (systèmes/ingénierie/électronique)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
La plupart des connexions Internet à domicile sont désormais passées à la fibre optique car le signal est plus stable.
Mots liés
Signification similaire
เคเบิลใยแก้วนำแสงkay-bèrn yai gâew nam săengเคเบิลใยแก้วนำแสงkay-bèrn yai gâew nam săengcâble à fibre optique
câble à fibre optique
เคเบิลใยkay-bêrn yaiเคเบิลใยkay-bêrn yaicâble de fibre ; spéc. câble à fibre optique
câble de fibre ; spéc. câble à fibre optique
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibre optique (technologie)2câble à fibre optique ; fibre optique3internet par la fibre / service fibre (familier)
- fibre optique (technologie)
- câble à fibre optique ; fibre optique
- internet par la fibre / service fibre (familier)
ไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìk1fibre optique (technologie)2un câble à fibre optique
- fibre optique (technologie)
- un câble à fibre optique
สายไฟเบอร์săai fai-berสายไฟเบอร์săai fai-bercâble à fibre optique
câble à fibre optique
Décomposition du mot
+
สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengcâble à fibre optique