สายใยแก้วนำแสง(săai yai gâew nam săeng)
Significations
1NomB2
câble à fibre optique
Un câble contenant une ou plusieurs fibres optiques utilisées pour transporter la lumière pour les télécommunications ; un câble à fibre optique.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengcâble à fibre optiqueกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stockเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭianstable ; régulierกว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)
La plupart des connexions Internet à domicile sont désormais passées à la fibre optique car le signal est plus stable.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังgam-langเดินdernสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanของเราkŏng raoเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt
Les techniciens posent des câbles à fibre optique dans notre village pour améliorer la vitesse d'Internet.
สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hăa-săanและláeมีmeeความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaของkŏngสัญญาณsăn-yaanน้อยกว่าnói gwàaสายทองแดงsăai tong daengแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Les câbles à fibre optique peuvent transmettre des quantités massives de données et présentent moins de perte de signal que les fils de cuivre traditionnels.
การลงทุนgaan long tunในnaiโครงข่ายkrohng kàaiสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengทั่วประเทศtûua bprà-têetถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpเศรษฐกิจดิจิทัลsèt-tà-gìt dí-jí-tan
Investir dans un réseau national de câbles à fibre optique est un fondement crucial pour le développement de l'économie numérique.
Mots liés
Signification similaire
เคเบิลใยแก้วนำแสงkay-bèrn yai gâew nam săengเคเบิลใยแก้วนำแสงkay-bèrn yai gâew nam săengcâble à fibre optique
câble à fibre optique
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet par la fibre / service fibre (familier)2fibre optique (technologie)3câble à fibre optique ; fibre optique
- internet par la fibre / service fibre (familier)
- fibre optique (technologie)
- câble à fibre optique ; fibre optique
สายไฟเบอร์ออปติกsăai fai-ber ôp-dtìkสายไฟเบอร์ออปติกsăai fai-ber ôp-dtìkcâble à fibre optique
câble à fibre optique
ไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìk1un câble à fibre optique2fibre optique (technologie)
- un câble à fibre optique
- fibre optique (technologie)
สายไฟเบอร์săai fai-berสายไฟเบอร์săai fai-bercâble à fibre optique
câble à fibre optique
Décomposition du mot
+
ใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใยแก้วนำแสงyai gâew nam săeng1fibre optique2fibre optique (technologie)Partie 2
สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengcâble à fibre optique