ใยแก้วนำแสง(yai gâew nam săeng)
Significations
1NomC1
fibre optique
un brin de verre ou de plastique très fin et flexible qui guide la lumière (par réflexion interne totale) pour transmettre des données ou des images
Exemples
สายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongInternet à haut débit ; haut débitทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]ใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใยแก้วนำแสงyai gâew nam săeng1fibre optique2fibre optique (technologie)หลายพันlăai panหลายพันlăai panplusieurs milliers ; des milliersเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4CL : choses en forme de fil5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1rassembler ; réunir ; combiner2ensemble ; collectivement3s'élever à ; totaliser
Les câbles Internet haut débit sont fabriqués à partir de milliers de fibres optiques regroupées.
3 exemples de plusVoir moins
ใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengแต่ละdtàe láเส้นsênนั้นnánบางbaangกว่าgwàaเส้นผมsên pŏmของkŏngมนุษย์má-nútแต่dtàeสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hăa-săan
Chaque fibre optique est plus fine qu'un cheveu humain, pourtant elle peut transmettre une quantité massive de données.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaสัญญาณsăn-yaanในnaiใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengนั้นnánต่ำdtàmมากmâakทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonไปได้ไกลbpai dâai glaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiตัวdtuuaขยายkà-yăaiสัญญาณsăn-yaanบ่อยๆbòi bòi
La perte de signal dans une fibre optique est très faible, ce qui permet de transmettre des données sur de longues distances sans avoir besoin d'amplificateurs fréquents.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkซึ่งsêungมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongและláeต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต่ำกว่าdtàm gwàaแบบbàepที่têeทำจากtam jàakแก้วgâew
Les ingénieurs développent un nouveau type de fibre optique en plastique, qui offre une plus grande flexibilité et des coûts de production inférieurs à ceux à base de verre.
2NomC1
fibre optique (technologie)
la technologie ou le domaine lié à la transmission d'informations en utilisant des fibres optiques
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamingénierie (discipline)โทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komtélécommunicationsและláeและláeet (coordination)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prêter attention à ; être attentif à2s'intéresser (à) [qqch/qqn]เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใยแก้วนำแสงyai gâew nam săeng1fibre optique2fibre optique (technologie)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1spécialement ; à titre exceptionnel2particulièrement ; spécialement
Il étudie l'ingénierie des télécommunications et s'intéresse particulièrement à la technologie de la fibre optique.
3 exemples de plusVoir moins
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong gaanสื่อสารโทรคมนาคมsèu-săan toh-rá-kom-má-naa-komทั่วโลกtûua lôhkทำให้tam hâiการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòรวดเร็วrûuat reoและláeเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
L'arrivée de la fibre optique a révolutionné l'industrie mondiale des télécommunications, entraînant un bond dans la vitesse et la stabilité de la connexion.
การลงทุนgaan long tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanด้านdâanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp klêuuan sèet-tà-gìtดิจิทัลdí-jì-tanของkŏngประเทศbprà-tâet
Investir dans les infrastructures de fibre optique est considéré comme un facteur crucial pour stimuler l'économie numérique d'un pays.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเพิ่มpêrmความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nètแต่ยังdtàe yangเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการใช้งานgaan chái ngaanทางการแพทย์taang gaan pâetและláeการทหารgaan tá-hăanอีกด้วยèek dûuay
Les progrès de la technologie de la fibre optique augmentent non seulement la vitesse d'Internet, mais ouvrent également la porte à des applications médicales et militaires.
Mots liés
Signification similaire
เส้นใยนำแสงsên yai nam săengเส้นใยนำแสงsên yai nam săengfibre optique
fibre optique
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet par la fibre / service fibre (familier)2fibre optique (technologie)3câble à fibre optique ; fibre optique
- internet par la fibre / service fibre (familier)
- fibre optique (technologie)
- câble à fibre optique ; fibre optique
ไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìk1un câble à fibre optique2fibre optique (technologie)
- un câble à fibre optique
- fibre optique (technologie)
เส้นใยแก้วนำแสงsên yai gâew nam săengเส้นใยแก้วนำแสงsên yai gâew nam săengfibre optique
fibre optique
สายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengสายใยแก้วนำแสงsăai yai gâew nam săengcâble à fibre optique
câble à fibre optique
Décomposition du mot
+
ใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengfibre optique