โอเอ(oh-ay)
Significations
1NomB2
compte officiel
un compte professionnel officiel sur une plateforme de messagerie ou de médias sociaux (faisant généralement référence à un compte officiel LINE)
Exemples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiajouter [qqn] sur LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1compte officiel2bureautiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbon de réduction ; coupon de réductionสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1commission ; part (familier)2pour cent ; pourcentage ; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant2bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-yค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, courte réponse)2particule de politesse (femme, affirmation)
Les clients peuvent ajouter le LINE OA de la boutique pour recevoir immédiatement un coupon de réduction de 10 %.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Si vous avez des questions sur le produit, vous pouvez envoyer un message à l'administrateur sur l'OA à tout moment.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
L'utilisation du système de réponse automatique sur LINE OA aide à réduire la charge de travail de l'équipe du service client et rend la réponse aux questions beaucoup plus rapide.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Notre marque doit ajuster sa stratégie de diffusion de messages via l'OA pour éviter que les clients ne se sentent agacés et ne bloquent le compte.
2NomB2
bureautique
bureautique ; équipements, machines ou systèmes électroniques utilisés pour faciliter les tâches dans un environnement de bureau
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séucommander ; passer une commandeอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueโอเอoh-ayโอเอoh-ay1compte officiel2bureautiqueชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแทนtaenแทนtaen1à la place de ; au nom de2remplacer ; se substituer à3au lieu de ; plutôtเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanphotocopieur ; photocopieuseเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พังpangพังpang1gâché ; ruiné (plans/situations)2cassé ; en panne3tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquerบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Notre entreprise a commandé un nouvel ensemble d'équipements de bureautique pour remplacer les anciens photocopieurs qui tombent souvent en panne.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Il a ouvert un magasin de réparation pour tous types d'appareils de bureau et de systèmes de bureautique.
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'implantation de systèmes de bureautique modernes dans l'organisation aidera à réduire les processus de travail redondants et à augmenter clairement l'efficacité globale.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Le marché de la bureautique, ou OA, fait face à une transformation majeure alors que de nombreuses entreprises se tournent vers une gestion entièrement numérique des documents.