รำคาญ(ram-kaan)

Significations

1AdjectifA2

agacé ; irrité

se sentir agacé ou irrité par quelque chose ou quelqu'un

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1agacé ; irrité2agacer ; déranger ; irriterเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngla pièce voisine ; la chambre d'à côté
Je suis agacé par le bruit fort de la pièce d'à côté.
2VerbeB1

agacer ; déranger ; irriter

causer de l'irritation ou du dérangement à quelqu'un

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เคาะkóเคาะkó1frapper ; tapoter2tapoter/marteler pour façonner ou tester3adjuger ; clore d'un coup de maillet4estimer ; chiffrer [un prix]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constammentทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1agacé ; irrité2agacer ; déranger ; irriter
Il n'arrête pas de tapoter son stylo, ce qui agace ses collègues.

Mots liés