แอดไลน์
ɛ̀ɛt-laaiSignification
1VerbeA2
ajouter [qqn] sur LINE
ajouter quelqu'un comme contact sur l'application de messagerie LINE
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiajouter [qqn] sur LINEได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je vous ajouter sur LINE ?
3 exemples de plusVoir moins
Si vous avez des questions, vous pouvez m'ajouter sur LINE et me les poser.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiของkɔ̌ɔngทางร้านtaang-ráanเพื่อpʉ̂ʉaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanและlɛ́สอบถามsɔ̀ɔp-tǎamโปรโมชันbproo-moo-chânได้dâaiค่ะkâ
Les clients peuvent ajouter le compte LINE du magasin pour commander de la nourriture et s'informer sur les promotions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)2admin (administrateur de page/groupe)3pub ; annonce publicitaire (en particulier en ligne)4admissions à l'université (Thaïlande)ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)Partie 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINE4ligne musicale5ligne (production, gamme de produits, formation)application LINE ; un message LINEPartie 2
แอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiajouter [qqn] sur LINEajouter [qqn] sur LINEMot