แอดไลน์(àet-laai)

Significations

1VerbeA2

ajouter [qqn] sur LINE

ajouter quelqu'un comme contact sur l'application de messagerie LINE

Exemples

ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiajouter [qqn] sur LINEได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Puis-je vous ajouter sur LINE ?

Décomposition du mot

แอดâetแอดâet1ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)2admin (administrateur de page/groupe)3pub ; annonce publicitaire (en particulier en ligne)4admissions à l'université (Thaïlande)Partie 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEPartie 2
แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiajouter [qqn] sur LINE