แอดมิน(àet-min)
Significations
1NomB1
admin ; administrateur de page/groupe
Une personne qui gère ou modère une page, un groupe, un chat, un forum ou une communauté sur les réseaux sociaux en ligne ; couramment utilisé pour les administrateurs de pages.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทักไปták bpaiทักไปták bpaienvoyer un message [à qqn] ; envoyer un texto [à qqn]หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin ; administrateur de page/groupe2administrateur système (sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
S'il y a un problème dans le groupe, envoyez simplement un message à l'administrateur.
2NomB2
administrateur système (sysadmin)
Une personne chargée de la maintenance et de la supervision de systèmes informatiques, de serveurs ou de réseaux ; un administrateur système (utilisation moins courante de cet emprunt en thaï).
Exemples
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin ; administrateur de page/groupe2administrateur système (sysadmin)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keuntoute la nuitเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler / sombrer (dans l'eau)3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse couche5s'effondrer / s'écrouler
L'administrateur de l'entreprise a surveillé les serveurs toute la nuit pour empêcher le système de planter.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1administrateur système ; admin système2administrateur de plateforme / de site
- administrateur système ; admin système
- administrateur de plateforme / de site
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur système
- aidant ; soignant ; garde-malade
- gardien ; concierge ; superviseur
- administrateur ; modérateur ; administrateur système
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1chef de groupe (familier)2chef de groupe (touristique) ; accompagnateur3chef de groupe ; responsable de groupe4administrateur ou propriétaire de groupe (chats ou groupes en ligne)5en-tête de groupe (rapports/documents)6chef de groupe ; responsable d'équipe7accompagnateur de voyage ; chef de groupe (tourisme)8chef de groupe ; chef d'équipe9chef de groupe (côté client) ; représentant du groupe10chef de groupe (surtout pour les voyages)
- chef de groupe (familier)
- chef de groupe (touristique) ; accompagnateur
- chef de groupe ; responsable de groupe
- administrateur ou propriétaire de groupe (chats ou groupes en ligne)
- en-tête de groupe (rapports/documents)
- chef de groupe ; responsable d'équipe
- accompagnateur de voyage ; chef de groupe (tourisme)
- chef de groupe ; chef d'équipe
- chef de groupe (côté client) ; représentant du groupe
- chef de groupe (surtout pour les voyages)