ทางพยาธิวิทยา(taang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa)
Significations
1AdjectifC1
pathologique
relatif à la pathologie ou aux altérations des tissus et des organes causées par une maladie ; lié à une maladie
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)พบpópพบpóp1trouver ; découvrir2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire faceการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengchangement ; altérationทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1pathologiquement2pathologiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1échantillon de tissu ; prélèvement de biopsie2morceau / pièce de viandeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[aller] inspecter [qch]2[aller] faire un bilan de santé
Le médecin a trouvé des changements pathologiques dans l'échantillon de tissu qui a été envoyé pour examen.
3 exemples de plusVoir moins
โรคrôhkนี้néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaต่อdtòตับdtàpและláeไตdtaiอย่างรุนแรงyàang run raeng
Cette maladie a de graves effets pathologiques sur le foie et les reins.
รายงานraai-ngaanการgaanชันสูตรchan-ná-sòotระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaหลายอย่างlăai yàangที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpการป่วยgaan bpùuaiเรื้อรังréuua rang
Le rapport d'autopsie a précisé plusieurs caractéristiques pathologiques correspondant à une maladie chronique.
การศึกษาgaan sùk-săaนี้néeมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaของkŏngเซลล์sénต่อdtòสารพิษsăan pítชนิดchà-nítใหม่mài
Cette étude se concentre sur la réponse pathologique des cellules à une nouvelle toxine.
2AdverbeC1
pathologiquement
du point de vue de la pathologie ; d'une manière caractéristique des processus pathologiques
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมองmongมองmong1voir ; considérer ; percevoir2regarder3regarder ; observerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1pathologiquement2pathologiqueแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situation ; circonstances2état ; conditionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuanginquiétant ; préoccupant ; alarmantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
D'un point de vue pathologique, c'est un état très inquiétant.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaส่องsòngดูด้วยdoo dûuayกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátจะjàเห็นhĕnได้dâiว่าwâaเนื้อเยื่อnúuea yêuuaมีmeeความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Lorsqu'il est observé au microscope, il est clair que le tissu présente une anomalie pathologique évidente.
ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaแล้วláeoการที่gaan têeเซลล์sénแบ่งbàengตัวอย่างdtuua yàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiถือเป็นtĕu bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngมะเร็งmá-reng
D'un point de vue pathologique, la division cellulaire incontrôlée est une caractéristique du cancer.
พฤติกรรมprút-dtì-gamบางอย่างbaang yàangของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmดูเหมือนdoo mĕuuanเป็นbpenการโกหกgaan goh-hòkในnaiทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìt
Certains de ses comportements commencent à paraître pathologiquement trompeurs, ce qui pourrait être le signe d'un problème de santé mentale.
Décomposition du mot
+
พยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaapathologie (spécialité médicale)Partie 2
ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaapathologique