การส่องกล้อง(gaan sòng glông)
Significations
1NomB1
observation avec un instrument optique
L'action d'observer quelque chose à travers un instrument optique, tel qu'un télescope, un microscope, des jumelles ou un endoscope.
Exemples
การส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glông1endoscopie2observation avec un instrument optiqueดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoobserver les étoilesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
Regarder les étoiles à travers un télescope est une activité très amusante.
3 exemples de plusVoir moins
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaทำtamการส่องกล้องgaan sòng glôngจุลทรรศน์jùn-lá-tátเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเซลล์พืชsen pêuut
Le biologiste utilise un microscope pour étudier les détails des cellules végétales.
ชมรมchom-romดูนกdoo nókจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamการส่องกล้องgaan sòng glôngดูนกdoo nókหายากhăa yâakที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Le club d'observation des oiseaux organise une activité pour observer des oiseaux rares avec des jumelles au parc national ce week-end.
การส่องกล้องgaan sòng glôngโทรทรรศน์toh-rá-tátเจมส์jemเวบบ์wépได้dâiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpกาแล็กซีgaa-láek-seeในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
Les observations du télescope spatial James Webb ont révélé de nouvelles informations sur les premières galaxies de l'univers.
2NomB2
endoscopie
Une procédure médicale au cours de laquelle un médecin regarde à l'intérieur du corps à l'aide d'un tube fin muni d'une caméra, appelé endoscope.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanนัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glông1endoscopie2observation avec un instrument optiqueกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanestomac (organe)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépannerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)3être enceinte4sein maternel ; ventre de la mère
Le médecin m'a programmé une gastroscopie la semaine prochaine pour trouver la cause de mes maux d'estomac.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการส่องกล้องgaan sòng glôngนะnáครับkrápเป็นbpenขั้นตอนkân dtonการตรวจgaan dtrùuatที่têeปลอดภัยbplòt paiและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour l'endoscopie ; c'est une procédure sûre qui ne dure pas longtemps.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการส่องกล้องgaan sòng glôngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatตัดชิ้นdtàt chínเนื้อที่néuua têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiไปตรวจbpai drùuatได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yài
La technologie moderne de l'endoscopie permet aux médecins d'effectuer des biopsies de tissus suspects sans chirurgie majeure.
ผลpŏnจากjàakการส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiพบว่าpóp wâaมีmeeติ่งเนื้อdtìng néuuaเล็กๆlék lékซึ่งsêungแพทย์pâetได้dâiทำการtam gaanตัดออกไปdtàt òk bpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
Les résultats de la coloscopie ont montré de petits polypes, que le médecin a déjà retirés.
Décomposition du mot
+
การส่องกล้องgaan sòng glôngการส่องกล้องgaan sòng glôngobservation avec un instrument optique