ติ่งเนื้อ(dtìng néuua)

Significations

1NomB2

acrochordon ; polype (petite excroissance de tissu mou)

une petite excroissance de tissu mou, généralement bénigne, sur la peau ou une muqueuse ; comprend les acrochordons et de nombreux types de polypes

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerติ่งเนื้อdtìng néuuaติ่งเนื้อdtìng néuuaacrochordon ; polype (petite excroissance de tissu mou)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คอkoคอko1gorge2cou3passionné ; amateur ; fan4col ; encolure5goulot ; manche (d'un objet)
Je viens de remarquer un petit acrochordon qui pousse sur mon cou.
3 exemples de plus
คุณย่าkun yâaมีmeeติ่งเนื้อdtìng néuuaตามdtaamตัวdtuuaเยอะyéhเพราะpráwท่านtâanอายุมากàa-yú mâakแล้วláeo
Ma grand-mère a beaucoup d'acrochordons sur le corps parce qu'elle est âgée.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaติ่งเนื้อdtìng néuuaอันนี้an néeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเอาออกao òkยกเว้นว่าyók wén wâaมันmanสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaan
Le médecin a dit que cet acrochordon est bénin et qu'il n'est pas nécessaire de le retirer, sauf s'il est gênant.
ระหว่างrá-wàangการส่องกล้องgaan sòng glôngตรวจdtrùuatลำไส้ใหญ่lam sâi yàiแพทย์pâetพบpópติ่งเนื้อdtìng néuuaขนาดเล็กkà-nàat lékจึงjeungได้dâiตัดออกไปdtàt òk bpaiเพื่อpêuuaส่งsòngตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuua
Lors de la coloscopie, le médecin a trouvé un petit polype et l'a retiré pour une biopsie.

Mots liés

Décomposition du mot

ติ่งdtìngติ่งdtìng1polype (médical)2petite protubérance ; ergot ; languette3fan inconditionnel ; fan obsessionnel (argot)Partie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1cœur/corps d'un objet2chair; pulpe (de fruit)3corps humain (peau et chair)4contenu ; substance5texture ; grain (surface des matériaux)6viande ; chairPartie 2
ติ่งเนื้อdtìng néuuaติ่งเนื้อdtìng néuuaacrochordon ; polype (petite excroissance de tissu mou)