คัดจมูก(kát jà-mòok)
Significations
1VerbeB1
avoir le nez bouché ; être congestionné
Le fait d'avoir le nez bouché ou obstrué, ce qui rend la respiration par ce dernier difficile, souvent en raison d'un rhume, d'allergies ou d'une inflammation des sinus.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhumeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1avoir le nez bouché ; être congestionné2congestion nasale ; nez bouchéและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1nez qui coule2avoir le nez qui coule
J'ai un rhume, donc j'ai le nez bouché et qui coule.
2NomB1
congestion nasale ; nez bouché
État dans lequel les voies nasales sont bloquées et où la respiration par le nez est difficile.
Exemples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1avoir le nez bouché ; être congestionné2congestion nasale ; nez bouchéเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionหวัดwàtหวัดwàt1rhume2nasillard ; congestionné (modificateur familier)
La congestion nasale est l'un des symptômes d'un rhume.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokavoir le nez bouché ; être congestionné