คัดจมูก(kát jà-mòok)
Significations
1VerbeB1
avoir le nez bouché ; être congestionné
Le fait d'avoir le nez bouché ou obstrué, ce qui rend la respiration par ce dernier difficile, souvent en raison d'un rhume, d'allergies ou d'une inflammation des sinus.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhumeเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestion nasale ; nez bouché2avoir le nez bouché ; être congestionnéและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1nez qui coule2avoir le nez qui coule
J'ai un rhume, donc j'ai le nez bouché et qui coule.
3 exemples de plusVoir moins
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtee raiฉันchănจะjàคัดจมูกkát jà-mòokทุกทีtúk teeสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenภูมิแพ้poom páe
Chaque fois que le temps change, mon nez se bouche. Je soupçonne que ce sont des allergies.
คืนนี้keun néeนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwคัดจมูกkát jà-mòokหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Je n'ai pas pu bien dormir la nuit dernière parce que j'avais le nez bouché, ce qui rendait la respiration difficile.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mòokชนิดchà-nítนี้néeช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan buuamของkŏngเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokทำให้tam hâiหายใจhăai jaiโล่งlôhngขึ้นkêunเมื่อmêuuaคุณkunคัดจมูกkát jà-mòok
Ce type de spray nasal aide à réduire le gonflement de la muqueuse nasale, vous permettant de respirer plus facilement lorsque vous avez le nez bouché.
2NomB1
congestion nasale ; nez bouché
État dans lequel les voies nasales sont bloquées et où la respiration par le nez est difficile.
Exemples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestion nasale ; nez bouché2avoir le nez bouché ; être congestionnéเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être unis ; ne faire qu'un2être le meilleur ; être numéro unในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionหวัดwàtหวัดwàt1griffonné ; écrit à la hâte2rhume
La congestion nasale est l'un des symptômes d'un rhume.
3 exemples de plusVoir moins
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้ดีdâai dee
Se rincer le nez avec une solution saline peut aider à bien soulager la congestion nasale.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Si vous avez le nez bouché pendant plus d'une semaine, vous devriez consulter un médecin pour en trouver la cause.
ภาวะpaa-wáคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpหรือrĕuมีmeeริดสีดวงrít-sĕe-duuangจมูกjà-mòok
Une congestion nasale chronique pourrait être le signe d'une sinusite ou de polypes nasaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòokavoir le nez bouché ; être congestionné