ใต้น้ำ(dtâi náam)
Significations
1AdjectifA2
sous-marin ; sous l'eau
situé, se produisant ou existant sous la surface de l'eau
Exemples
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
Les poissons sont sous l'eau.
2AdverbeA2
sous l'eau ; sous la surface
dans un endroit situé sous la surface de l'eau
Exemples
ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiun poisson nage (expression descriptive)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsurface de l'eau
Le poisson nage sous l'eau près de la surface.
Décomposition du mot
+
ใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náamsous-marin ; sous l'eau