หนวด
nùuatSignifications
1NomA2
moustache
Poils du visage poussant sur la lèvre supérieure.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หนวดnùuatหนวดnùuat1moustache2moustaches ; vibrisses ; barbillonsเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàaklèvre ; lèvres
Papa porte une moustache au-dessus de sa lèvre supérieure.
3 exemples de plusVoir moins
Il se rase la moustache tous les matins parce que sa lèvre supérieure le démange.
Ces derniers temps, il porte une fine moustache, ce qui rend son visage plus anguleux.
แฟนfɛɛnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเล็มlemหนวดnùuatหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ปลายbplaaiหนวดnùuatทิ่มtîmริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเวลาwee-laaเราraoจูบjùup
Mon partenaire m'a dit de me tailler la moustache parce que les pointes piquent la lèvre supérieure quand on s'embrasse.
2NomB1
moustaches ; vibrisses ; barbillons
Longues structures sensorielles ressemblant à des poils autour de la bouche ou du visage d'animaux tels que les chats ou les poissons.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนวดnùuatหนวดnùuat1moustache2moustaches ; vibrisses ; barbillonsยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon chat a de très longues moustaches.
3 exemples de plusVoir moins
Les poissons-chats utilisent leurs barbillons pour trouver de la nourriture dans l'eau trouble.
เวลาwee-laaแมวmɛɛoเดินdəənในnaiที่tîiแคบkɛ̂ɛpหนวดnùuatช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáไม่ให้mâi-hâiชนchon
Lorsqu'un chat marche dans des espaces étroits, ses moustaches l'aident à évaluer la distance pour éviter de se cogner.
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหนวดnùuatของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatช่วยให้chûuai-hâiมันmanรับรู้ráp-rúuสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangแม้mɛ́ɛในnaiที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
Des chercheurs ont observé que les moustaches d'un chat réagissent aux flux d'air, l'aidant à détecter les obstacles même dans l'obscurité totale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
nùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |