แรเงา
rɛɛ-ngaoSignifications
1VerbeB1
ombrer ; hachurer
ajouter des ombres (lignes ou tons) à des dessins, cartes, graphiques ou cellules pour indiquer des zones d'ombre et de lumière, mettre en évidence ou marquer des zones sélectionnées
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)แรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1ombrer ; hachurer2ombrage (technique)3ombré ; hachuréตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdessin ; peinture ; image dessinée à la mainค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Le professeur m'a dit d'ombrer l'arbre dans le dessin.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəช่วยchûuaiแรเงาrɛɛ-ngaoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiเป็นbpenเขตkèetภูเขาpuu-kǎoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pourriez-vous s'il vous plaît ombrer les zones montagneuses sur la carte pour moi ?
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianตอบdtɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔไหนnǎiถูกtùukให้hâiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiช่องchɔ̂ngวงกลมwong-glomหน้าnâaข้อkɔ̂ɔนั้นnán
Si les élèves répondent correctement à une question, grisez le cercle devant cette question.
ในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əผมpǒmจะjàแรเงาrɛɛ-ngaoแท่งtɛ̂ngกราฟgráapส่วนsùuanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénให้เห็นhâi-hěnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Lors de la présentation, j'ombrerai la partie du graphique à barres qui montre la croissance des ventes pour la mettre plus clairement en évidence.
2NomB2
ombrage (technique)
technique de dessin consistant à utiliser des lignes ou des tons (par exemple, hachures, hachures croisées) pour représenter l'ombre et la lumière
Exemples
การแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoombrage (art)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique ; méthode2techniqueพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdessin ; peintureคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réaliste
L'ombrage est une technique de base importante pour dessiner des portraits réalistes.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiอาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการฝนเส้นgaan-fǒn-sênไขว้ไปมาkwâi-bpai-maa
Aujourd'hui, l'enseignant a donné un cours sur la technique d'ombrage par hachures croisées.
ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
La maîtrise de l'ombrage de cet artiste donne à son œuvre un sens incroyable de la profondeur.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtì
Comprendre la lumière et l'ombre est le cœur de l'ombrage, utilisé pour créer l'illusion de la forme sur une surface bidimensionnelle.
3AdjectifB2
ombré ; hachuré
décrivant quelque chose qui a été ombré ou hachuré (par exemple, พื้นที่แรเงา 'la zone ombrée')
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่น3carte de jeu ; zone jouableนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)แรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1ombrer ; hachurer2ombrage (technique)3ombré ; hachuréคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanzone forestière réservée
Sur cette carte, la zone ombrée est la réserve forestière.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiส่วนsùuanที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiกราฟgráap
Les élèves doivent répondre aux questions en se référant aux données de la zone ombrée du graphique.
โปรดbpròotสังเกตsǎng-gèetบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiภาพวาดpâap-wâatสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngส่วนsùuanที่จะtîi-jàถูกtùukรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔn
Veuillez observer la zone ombrée sur le dessin architectural, qui indique la partie qui sera démolie.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamพบว่าpóp-wâaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaไม้máaiที่tîiแสดงsà-dɛɛngด้วยdûuaiส่วนsùuanแรเงาrɛɛ-ngaoมีmiiขนาดkà-nàatลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
D'après l'analyse de l'imagerie satellite, il a été constaté que la zone forestière, représentée par la partie ombrée, a considérablement diminué en superficie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |