รื้อถอน(réu tŏn)

Significations

1VerbeB2

démolir ; démanteler ; retirer

Démolir, démanteler ou retirer une structure, une installation, un système ou une mesure légale ou administrative.

Exemples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏndémolir ; démanteler ; retirerเพิงperngเพิงperng1abri ; cabanon ; cabane2auvent ; marquise ; surplomb3appentis ; abriที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2site ; locaux ; base ; siège3position militaire ; campementผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalementริมคลองrim klongริมคลองrim klong1au bord du/le long du canal2bord de canal ; rive du canal3au bord du canal (modificateur)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
La municipalité a commencé à démanteler les cabanes illégales le long du canal ce matin.

Mots liés

Décomposition du mot

รื้อréuuรื้อréuu1débarrasser ; vider (un lieu/des contenants)2raviver / évoquer à nouveau (souvenir/sujet/affaire)3démanteler ; démonter ; démolir4fouiller ; farfouiller ; déballerPartie 1
+
ถอนtŏnถอนtŏn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4annuler ; révoquer ; retirer5soulager ; atténuer ; réduire (des symptômes)6abandonner (un cours) ; se désinscrirePartie 2
รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏndémolir ; démanteler ; retirer