รื้อถอน
rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnSignification
1VerbeB2
démolir ; démonter ; déposer
Démonter ou abattre un bâtiment, une structure ou une installation, notamment afin de l’enlever.
Exemples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔndémolir ; démonter ; déposerเพิงpəəngเพิงpəəng1abri ; cabanon ; cabane2auvent ; marquise ; surplombที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1emplacement ; site ; lieu2position militaire ; campementผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalementริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1au bord du/le long du canal2au bord d’un canal3bord de canal ; rive du canalเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)
La municipalité a commencé à démanteler les cabanes illégales le long du canal ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangกำลังgam-langรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnระบบไฟrá-bòp-faiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenระบบrá-bòpใหม่màiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Des techniciens sont en train de démonter l'ancien système électrique pour le remplacer par un système plus sûr.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiกีดขวางgìit-kwǎangทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเมืองmʉʉang
Le tribunal a ordonné le retrait des panneaux publicitaires qui obstruaient la visibilité et violaient les règlements de la ville.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmกระบวนการgrà-buuan-gaanรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมาตรการmâat-dtrà-gaanชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngประเมินbprà-məənแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpผลpǒnการติดตามgaan-dtìt-dtaam
L'agence gouvernementale a commencé à démanteler les mesures temporaires après avoir estimé qu'elles ne correspondaient pas aux résultats du suivi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rʉ́ʉ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1démanteler ; démonter ; démolir2sortir; retirer des objets rangés ou emballés3fouiller ; farfouiller ; déballer4raviver / évoquer à nouveau (souvenir/sujet/affaire)démanteler ; démonter ; démolirPartie 1
+
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetretirer (de l'argent)Partie 2
รื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔndémolir ; démonter ; déposerdémolir ; démonter ; déposerMot