เช็คดู
chék-duuSignification
1VerbeA2
vérifier ; contrôler
Examiner quelque chose pour s'assurer que c'est correct, sûr ou approprié.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เช็คดูchék-duuเช็คดูchék-duuvérifier ; contrôlerการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Professeur, s'il vous plaît, vérifiez mes devoirs.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglaiเราraoควรkuuanเช็คดูchék-duuสภาพsà-pâapรถยนต์rót-yonก่อนgɔ̀ɔn
Avant de partir pour un long voyage, nous devrions d'abord vérifier l'état de la voiture.
เธอtəəช่วยchûuaiเช็คดูchék-duuบิลbinหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier la facture pour voir si elle est correcte ?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็คดูchék-duuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Je dois vérifier les informations pour en être sûr avant de décider d'investir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chék
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)vérifier ; contrôler ; inspecterPartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
เช็คดูchék-duuเช็คดูchék-duuvérifier ; contrôlervérifier ; contrôlerMot