คลื่นความถี่
klêuun kwaam-tèe
Significations
1NomB2
radiofréquence ; onde de radiofréquence
une onde électromagnétique à une fréquence spécifiée utilisée pour la radio, la télévision, le radar ou les communications sans fil
Exemples
เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (système/appareil)2radar (figuré)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envoi ; expédition2livraison ; expédition3transmission ; diffusion (signaux/données)4soumission ; dépôt5passe (sport)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofréquence ; onde de radiofréquence2bande de fréquences (bande RF)3spectre des radiofréquences4fréquence de fonctionnementออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !และláeและláeet (coordination)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1se refléter ; rebondir2se retourner contre ; avoir des répercussionsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Le radar fonctionne en émettant des ondes de fréquence et en attendant le retour des signaux réfléchis.
2NomB2
fréquence de fonctionnement
la valeur de fréquence spécifique à laquelle fonctionne un émetteur ou un service (par ex. la fréquence de diffusion d'une station)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1station de radio (diffuseur)2site d'émission radioที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofréquence ; onde de radiofréquence2bande de fréquences (bande RF)3spectre des radiofréquences4fréquence de fonctionnement94.5MHzให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît régler la radio sur la fréquence 94,5 MHz ?
3NomC1
bande de fréquences (bande RF)
une plage définie de fréquences radio attribuée ou désignée pour un service ou une technologie particulière (par ex. la bande des 900 MHz)
Exemples
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komบริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komentreprise de télécommunicationsต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganrivaliser ; être en concurrenceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1enchère ; vente aux enchères2vendre aux enchères ; enchérir (sur [qqch])คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofréquence ; onde de radiofréquence2bande de fréquences (bande RF)3spectre des radiofréquences4fréquence de fonctionnement5G
Les entreprises de télécommunications se font concurrence pour soumissionner pour la bande de fréquences 5G.
4NomC1
spectre des radiofréquences
l'ensemble des fréquences radio soumises à la réglementation, à l'attribution et à l'octroi de licences
Exemples
กสทชgo-sŏ-to-choกสทชgo-sŏ-to-choNBTC (régulateur de la radiodiffusion et des télécommunications en Thaïlande)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allouer ; répartir ; distribuer2réserver ; affecter ; mettre de côté3allocation ; répartitionคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1radiofréquence ; onde de radiofréquence2bande de fréquences (bande RF)3spectre des radiofréquences4fréquence de fonctionnementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtêtre utile ; être bénéfiqueสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
La NBTC a le devoir d'allouer le spectre des fréquences pour le bénéfice maximal du public.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeradiofréquence ; onde de radiofréquence