แคลน
klɛɛnSignifications
1NomB2
clan (groupe de joueurs)
une équipe ou un groupe de joueurs, en particulier dans les jeux en ligne ; emprunté à l'anglais « clan »
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1clan (groupe de joueurs)2manquer ; être rare (littéraire/archaïque)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meentournoi ; série de matchs
Ce soir, nous irons nous entraîner avec le clan avant le tournoi.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnเข้าkâoร่วมแคลนrûuam-klɛɛnใหม่màiในnaiเกมgeemยิงyingเพราะprɔ́เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanสายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔt
Mon ami m'a invité à rejoindre un nouveau clan dans le jeu de tir parce qu'ils ont besoin d'un rôle de soutien.
แคลนklɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกฎgòtชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiดิสคอร์ดdìt-kɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบุกgaan-bùkเป็นbpenทีมtiimมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Notre clan a des règles claires sur les horaires de présence en ligne et la communication sur Discord afin de rendre les raids d'équipe efficaces.
หลังจากlăng jàakรับrápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiแคลนklaenก็gâwจัดjàtสคsŏr korริมrimกับgàpแคลนklaenชั้นนำchán namเพื่อpêuuaวัดwátศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและláeปรับbpràpแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yút
Après avoir recruté de nouveaux membres, le clan a organisé des matchs d'entraînement avec les meilleurs clans pour évaluer le potentiel et ajuster la stratégie.
2VerbeC1
manquer ; être rare (littéraire/archaïque)
manquer de ou être en quantité insuffisante ; usage littéraire ou archaïque
Exemples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteurนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueแคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1clan (groupe de joueurs)2manquer ; être rare (littéraire/archaïque)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àateau propreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonner
Les villages de cette région manquent de sources d'eau propre, ce qui oblige les habitants à acheter de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองใหญ่mʉʉang-yàiแม้mɛ́ɛจะjàเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แคลนklɛɛnพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Bien que les grandes villes soient développées, elles manquent d'espaces verts pour que les gens ordinaires puissent se détendre.
สังคมsǎng-komที่tîiแคลนklɛɛnโอกาสoo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaมักmákติดกับดักdtìt-gàp-dàkความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ไม่อาจmâi-àatขยับkà-yàpชั้นchánทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
Une société qui manque d'opportunités éducatives se retrouve souvent piégée dans la pauvreté et ne peut pas facilement gravir l'échelle sociale.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiแคลนklɛɛnยิ่งyîngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnช่องโหว่chɔ̂ng-wòoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ตลาดdtà-làat
En temps de crise, les ressources rares révèlent davantage les faiblesses structurelles de l'État et du marché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
klɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แคkɛɛแคkɛɛagati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestiblesagati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestiblesPartie 1
+
ลนlonลนlon1exposer à une flamme ou à la chaleur ; roussir2paniquer ; s'affolerexposer à une flamme ou à la chaleur ; roussirPartie 2
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛnclan (groupe de joueurs)clan (groupe de joueurs)Mot