แค
kɛɛSignification
1NomB1
agati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestibles
Un petit arbre tropical, Sesbania grandiflora (également appelé agati), commun en Thaïlande ; désigne également ses fleurs comestibles (généralement blanches ou rouges) et ses jeunes gousses utilisées en cuisine.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)แคkɛɛแคkɛɛagati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestiblesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrière
Grand-mère aime planter des sesbanias le long de la clôture.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเด็ดdètดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำtamแกงส้มgɛɛng-sômสำหรับsǎm-ràpมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Maman cueille des fleurs de sesbania pour préparer un gaeng som pour le dîner.
ดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛขาวkǎaoลวกจิ้มlûuak-jîmน้ำพริกnáam-príkเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Les fleurs de colibri blanches blanchies avec une sauce au piment sont le plat préféré de mon père.
ดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛอร่อยà-rɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaช่วยchûuaiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiหัวลมhǔua-lomได้dâaiด้วยdûuai
Les fleurs de colibri ne sont pas seulement délicieuses, elles ont aussi des propriétés médicinales, aidant à soulager les fièvres saisonnières.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |