ความยากจน(kwaam yâak jon)
Significations
1NomB1
pauvreté
la condition de manquer de revenus ou de ressources suffisants pour répondre aux besoins fondamentaux (par ex. l'alimentation, le logement, les soins de santé, l'éducation) ; peut être définie en termes absolus ou relatifs
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvretéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Sa famille est confrontée à la pauvreté depuis de nombreuses années.
Mots liés
Signification similaire
ความจนkwaam jonความจนkwaam jonpauvreté
pauvreté
ความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnpauvreté ; dénuement
pauvreté ; dénuement
ความยากไร้kwaam yâak ráiความยากไร้kwaam yâak ráipauvreté ; destitution ; misère
pauvreté ; destitution ; misère
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenpauvreté extrême ; dénuement
pauvreté extrême ; dénuement
ความอัตคัดkwaam àt-dtà-kátความอัตคัดkwaam àt-dtà-kátpénurie ; manque ; dénuement
pénurie ; manque ; dénuement
Décomposition du mot
+
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvreté