ช่องโหว่(chông wòh)
Significations
1NomB2
faille ; vulnérabilité ; lacune
une lacune, faille ou faiblesse qui peut être exploitée, en particulier dans les systèmes, la sécurité, ou les lois et règles
Exemples
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autoritéพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhfaille ; vulnérabilité ; lacuneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1s'inscrire ; s'enregistrer2enregistrer officiellement ; immatriculer3inscription (processus/événement)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)
Les experts ont trouvé une vulnérabilité dans le système d'inscription, ils l'ont donc rapidement mis à jour pour corriger le problème.
Mots liés
Signification similaire
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1fuite ; trou laissant échapper du liquide ou du gaz2point de fuite ; source de perte (fig.)
- fuite ; trou laissant échapper du liquide ou du gaz
- point de fuite ; source de perte (fig.)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Écart ; espace vide2Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)3Lacune ; déficit4Disparité ; fossé5faille ; lacune dans les règles
- Écart ; espace vide
- Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)
- Lacune ; déficit
- Disparité ; fossé
- faille ; lacune dans les règles
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1fuite ; point de fuite2vulnérabilité ; point faible ; fuite d'informations
- fuite ; point de fuite
- vulnérabilité ; point faible ; fuite d'informations
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1fuite ; point de fuite2point faible ; source de perte (fig.)
- fuite ; point de fuite
- point faible ; source de perte (fig.)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1faiblesse ; point faible2point sensible ; susceptibilité
- faiblesse ; point faible
- point sensible ; susceptibilité
Décomposition du mot
+
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhfaille ; vulnérabilité ; lacune