สค(sŏr kor)
Significations
1NomA1
abr. de สิงหาคมสิงหาคมsĭng-hăa-kom1août (mois)2en août « août »
une abréviation pour le mois de สิงหาคมสิงหาคมsĭng-hăa-kom1août (mois)2en août « août » en thaï (utilisée dans les calendriers, les documents, les chats).
2NomA2
abr. de สวัสดีค่ะ « bonjour »
une abréviation informelle de chat pour สวัสดีค่ะ « bonjour » (utilisée par ou adressée à des locutrices féminines ; selon le contexte).
Exemples
สคsŏr korสคsŏr kor1abr. de สิงหาคม « août »2abr. de สวัสดีค่ะ « bonjour »ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Bonjour, que fais-tu ?