หมา(măa)
Significations
1NomA1
chien
Un chien ; un animal canin domestiqué gardé comme animal de compagnie, pour la garde ou pour le travail. Informel/familier ; plus formel : สุนัขสุนัขsù-nákchien (formel).
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)
Il y a un chien à la maison.
2NomB1
chien (insulte)
Un terme péjoratif utilisé pour insulter une personne (impoli).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineด่าdàaด่าdàa1gronder ; réprimander2insulter ; injurierฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2mec ; type (grossier, familier)3toi / espèce de (insultant ; vocatif)4ce foutu… (insultant)หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Il m'a insulté en me traitant de chien quand nous nous sommes disputés.