เหนือลม

nʉ̌ʉa-lom

Significations

1AdverbeB2

au vent ; du côté d’où vient le vent

Du côté d’où souffle le vent, ou en direction de ce côté.

Exemples

3 exemples de plus
2AdverbeB2

en position de force ; ayant le dessus (figuré)

Dans une position favorable ou supérieure par rapport à un adversaire ou à un concurrent.

Exemples

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deเหนือลมnʉ̌ʉa-lomเหนือลมnʉ̌ʉa-lom1au vent ; du côté d’où vient le vent2en position de force ; ayant le dessus (figuré)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rester ; subsister ; avoir encore2rester ; être en surplus3dépasser (dans des expressions figées)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiquelques ; pas beaucoupนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Notre équipe a l'avantage, car nous menons de deux buts et il ne reste que quelques minutes.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

nʉ̌ʉa

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
เหนือลมnʉ̌ʉa-lomเหนือลมnʉ̌ʉa-lomau vent ; du côté d’où vient le ventau vent ; du côté d’où vient le ventMot