ฝ่ายบริหาร
fàai bo-rí-hăan
Significations
1NomB2
direction ; gestion (organisation)
le groupe responsable de la gestion et de la direction d'une organisation ou d'une entreprise (la direction)
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeprime de fin d'annéeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direction ; gestion (organisation)2pouvoir exécutif (gouvernement)
Concernant la prime de fin d'année, nous devons attendre une décision de la direction.
2NomB2
pouvoir exécutif (gouvernement)
la branche du gouvernement qui applique les lois et supervise l'administration publique
Exemples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namdiriger ; être un leaderสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direction ; gestion (organisation)2pouvoir exécutif (gouvernement)
Le Premier ministre est le plus haut dirigeant du pouvoir exécutif.
Mots liés
Signification similaire
ฝ่ายจัดการfàai jàt gaanฝ่ายจัดการfàai jàt gaandirection, équipe de direction
direction, équipe de direction
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreele Cabinet ; Conseil des ministres
le Cabinet ; Conseil des ministres
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanéquipe de direction; équipe dirigeante
équipe de direction; équipe dirigeante
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
- gouvernement (exécutif)
- le gouvernement ; secteur public
สำนักงานบริหารsăm-nák-ngaan bo-rí-hăanสำนักงานบริหารsăm-nák-ngaan bo-rí-hăanbureau administratif; bureau de gestion
bureau administratif; bureau de gestion
Décomposition du mot
+
ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăandirection ; gestion (organisation)