หยุดงาน(yùt ngaan)
Significations
1VerbeA2
être en congé ; prendre un jour de congé
Ne pas aller au travail pendant un jour ou une certaine période ; prendre un jour de congé.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1être en congé ; prendre un jour de congé2faire la grève ; se mettre en grève
Aujourd'hui, je prends un jour de congé.
2VerbeB1
faire la grève ; se mettre en grève
Cesser le travail en signe de protestation.
Exemples
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantravailleur ; ouvrierรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1être en congé ; prendre un jour de congé2faire la grève ; se mettre en grève
Les cheminots sont en grève.
Mots liés
Signification similaire
ออฟòpออฟòp1éteint ; off2prendre congé ; être en repos (argot / emprunt)3jour de congé ; temps libre (argot / emprunt)
- éteint ; off
- prendre congé ; être en repos (argot / emprunt)
- jour de congé ; temps libre (argot / emprunt)
ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanprendre un congé ; prendre un jour de repos
prendre un congé ; prendre un jour de repos
หยุดพักงานyùt pák ngaanหยุดพักงานyùt pák ngaanprendre un congé ; s'absenter du travail
prendre un congé ; s'absenter du travail
Décomposition du mot
+
หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaanêtre en congé ; prendre un jour de congé