อำนาจต่อรอง(am-nâat dtòr rong)
Significations
1NomB2
pouvoir de négociation
le pouvoir de négociation ; la capacité d'influencer les termes d'un accord.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องการงานdtông gaan ngaanต้องการงานdtông gaan ngaanchercher/vouloir du travailนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongpouvoir de négociationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1moins (qu'avant)2moins ; moins de (réduit)3diminuer ; baisser ; s'amoindrir
Si vous avez désespérément besoin de ce travail, votre pouvoir de négociation sera réduit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongpouvoir de négociation