เลคเชอร์(lék-cher)

Significations

1NomB1

cours magistral ; conférence

exposé formel donné à des étudiants ou à un public, en particulier à l'université

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1cours magistral ; conférence2notes de cours3donner un cours magistral ; faire une conférenceเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkhistoire mondiale ; histoire du mondeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chumauditorium ; salle d'assemblée
Demain, le professeur donne un cours sur l'histoire du monde dans l'amphithéâtre.
3 exemples de plus
เลคเชอร์วันlék-cher wanนี้néeพูดถึงpôot tĕungทฤษฎีเศรษฐศาสตร์trít-sà-dee sèt-tà-sàatสมัยใหม่sà-măi màiและláeตัวอย่างdtuua yàangกรณีศึกษาgò-rá-nee sèuk-săa
Le cours d'aujourd'hui a porté sur les théories économiques modernes et des études de cas.
ฉันchănชอบchôpเลคเชอร์lék-cherของkŏngอาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeเพราะpráwอธิบายà-tí-baaiชัดchátและláeเปิดbpèrtให้hâiถามตอบtăam dtòpตลอดdtà-lòt
J'aime les cours de ce professeur parce qu'il explique clairement et permet des questions-réponses tout au long du cours.
เลคเชอร์พิเศษlék-cher pí-sètคืนนี้keun néeเชิญchernนักวิจัยnák wí-jaiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมาmaaพูดpôotเรื่องrêuuangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tam
La conférence spéciale de ce soir invite un chercheur international à s'exprimer sur l'IA et l'éthique.
2VerbeB2

donner un cours magistral ; faire une conférence

donner un cours magistral ou une conférence à des étudiants ou à un public

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1cours magistral ; conférence2notes de cours3donner un cours magistral ; faire une conférenceเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangéconomie de suffisanceให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouter
Demain, le professeur nous donnera une conférence sur l'économie de suffisance.
3 exemples de plus
เมื่อวานนี้mêuua waan néeวิทยากรwít-tá-yaa-gonเลคเชอร์lék-cherเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดการgaan jàt gaanเวลาway-laaให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทั้งtángห้องhông
Hier, le conférencier a donné une conférence sur la gestion du temps à toutes les personnes présentes dans la salle.
อาจารย์aa-jaanรับเชิญráp chernเลคเชอร์lék-cherผ่านpàanออนไลน์on-laaiโดยdoiยกตัวอย่างyók dtuua yàangกรณีศึกษาgò-rá-nee sèuk-săaจริงjingเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangเข้าใจkâo jaiลึกléukขึ้นkêun
Le conférencier invité a donné une conférence en ligne, en utilisant des études de cas réelles pour approfondir la compréhension de l'auditoire.
แม้máeไฟดับfai dàpกลางคันglaang kanวิทยากรwít-tá-yaa-gonก็gâwยังyangเลคเชอร์lék-cherต่อด้วยdtòr dûuaiการใช้gaan cháiกระดานgrà-daanไวต์บอร์ดwái bòtเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียsĭiaจังหวะjang-wà
Même si le courant a été coupé à mi-parcours, le conférencier a continué la conférence en utilisant le tableau blanc pour maintenir la dynamique.
3NomB2

notes de cours

notes prises au cours d'un cours magistral ou d'une conférence

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerเลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1cours magistral ; conférence2notes de cours3donner un cours magistral ; faire une conférenceวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologie (matière scolaire)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordสอบsòpสอบsòp1examen ; contrôle (familier)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2décomposer ; dégrader3digérerจดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáinoter [qqch] ; prendre note (pour conserver plus tard)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1subtil ; délicat ; sensible2raffiné (contraire de grossier)3fin ; minuscule (texture/particules)4détaillé ; minutieuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Hier, j'ai révisé mes notes de cours de biologie avant l'interrogation ; je les avais écrites de manière très détaillée.
3 exemples de plus
เขาkăoขอkŏrยืมyeumเลคเชอร์lék-cherคาบkâapที่แล้วtêe láeoเพราะpráwวันนั้นwan nánเขาkăoป่วยbpùaiและláeมาเรียนmaa riianไม่ได้mâi dâai
Il a demandé à emprunter les notes du cours précédent parce qu'il était malade et ne pouvait pas y assister.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiสรุปsà-rùpเลคเชอร์lék-cherเป็นbpenแผนผังpăen-păngความคิดkwaam kítเพื่อให้pêuua hâiทบทวนtóp-tuuanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Le professeur a suggéré de résumer les notes de cours sous forme de carte mentale pour réviser plus rapidement.
ฉันchănเทียบtîapเลคเชอร์lék-cherกับgàpสไลด์sà-láiแล้วláeoเติมdtermช่องว่างchông wâangที่têeขาดkàatเพื่อให้pêuua hâiชุดchútโน้ตnóhtสมบูรณ์sŏm-boonก่อนgònอ่านàanสอบกลางภาคsòp glaang pâak
J'ai comparé mes notes de cours avec les diapositives et j'ai comblé les lacunes pour compléter l'ensemble avant d'étudier pour les examens de mi-semestre.

Mots liés

Décomposition du mot

เลคláykเลคláyklac (translittération thaïe ; non standard)Partie 1
+
เชอร์cherเชอร์cher1partager du contenu en ligne2partage de contenu en lignePartie 2
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-chercours magistral ; conférence