ต่อด้วย(dtòr dûuai)

Significations

1VerbeB1

être suivi par [qch] ; continuer avec [qch]

être suivi par [qch] ; continuer avec [qch] (utilisé pour relier des éléments ou des actions séquentiels).

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiêtre suivi par [qch] ; continuer avec [qch]ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert2sucreries ; douceurs
Nous avons fini de manger notre repas, suivi d'un dessert.

Mots liés

Décomposition du mot

ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuitePartie 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison dePartie 2
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiêtre suivi par [qch] ; continuer avec [qch]