อาร์ซาซิด(aa-saa-sít)
Significations
1Nom propreC2
la dynastie arsacide (Parthie)
La dynastie arsacide, la famille royale qui a régné sur la Parthie et une grande partie de l'Iran ancien (vers 247 av. J.-C. – 224 apr. J.-C.).
Exemples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorienศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaieffondrement ; chuteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dynastie royale ; maison régnante2lignée royale ; famille royale (en tant que lignée)อาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dynastie arsacide (Parthie)2un Arsacide (membre de la dynastie)3arsacide, relatif à la dynastieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1expliquer pour faire comprendre ; informer2comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)3parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les chosesการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengchangement ; altérationอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1juridiction ; autorité légale2pouvoir ; autorité3force ; puissance4influenceในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อิหร่านì-ràanอิหร่านì-ràanIran (pays)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antique
Les historiens étudient la chute de la dynastie arsacide pour comprendre le changement de pouvoir dans l'Iran ancien.
3 exemples de plusVoir moins
ราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngจีนjeenทางtaangตะวันออกdtà-wan-òk
La dynastie arsacide a joué un rôle important en tant que zone tampon entre l'Empire romain à l'ouest et l'influence chinoise à l'est.
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakสงครามsŏng-kraamที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùtกับgàpโรมrohmและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiที่têeยืดเยื้อyêut yéuua
Le déclin de la dynastie arsacide a été causé par des guerres incessantes avec Rome et des conflits internes prolongés.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepศักดินาsàk-dì-naaที่têeกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenทั้งtángบ่อเกิดbò gèrtแห่งhàengความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
La structure féodale décentralisée de l'Empire parthe sous la dynastie arsacide était à la fois une source de sa résilience et un facteur principal de sa chute finale.
2NomC2
un Arsacide (membre de la dynastie)
Un membre de la famille royale arsacide.
Exemples
โอohโอoh1O (nom de la lettre)2oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)โรrohโรrohrhô (lettre grecque Ρ/ρ)เดสที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)2เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dynastie arsacide (Parthie)2un Arsacide (membre de la dynastie)3arsacide, relatif à la dynastieผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatpuissant ; influentซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésกองทัพgong tápกองทัพgong táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeโรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latin
Orodes II était un puissant roi arsacide célèbre pour avoir vaincu l'armée romaine.
3 exemples de plusVoir moins
ในฐานะnai tăa-náเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítพระองค์prá ongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaทั้งtángในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sŏm pà-săanของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàt
En tant que membre de la maison royale arsacide, il a été instruit dans les traditions persanes et grecques, reflétant la culture syncrétique de l'empire.
การgaanอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langอาร์aaเมmayเนียโดยdoiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítสายรองsăai rongได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งสำคัญkráng săm-kanระหว่างrá-wàangพาร์เธียpaa-tiaและláeโรมrohm
La revendication du trône arménien par un membre cadet de la maison arsacide est devenue un point de discorde majeur entre la Parthie et Rome.
บันทึกban-têukของkŏngแทซิsíทัสtátให้hâiภาพpâapที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákระหว่างrá-wàangเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítองค์ongต่างๆdtàang-dtàangที่têeแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaชิงchingอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt
Les annales de Tacite donnent une image vivante des intrigues de cour entre les différents princes arsacides se disputant le pouvoir suprême.
3AdjectifC2
arsacide, relatif à la dynastie
Relatif à la dynastie arsacide, à ses dirigeants ou à sa période historique.
Exemples
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faireแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dynastie arsacide (Parthie)2un Arsacide (membre de la dynastie)3arsacide, relatif à la dynastieได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influence (astrologique/spirituelle)2influence ; empriseอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faireกรีกgrèekกรีกgrèek1grec (langue)2grec (de Grèce)3Grec (personne)และláeและláeet (coordination)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1persan (race de chat)2Perse ; persanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antique
L'art arsacide a été fortement influencé par l'art grec et l'art perse antique.
3 exemples de plusVoir moins
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamสำคัญsăm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtอาร์ซาซิดaa-saa-sítในnaiพาร์เธียpaa-tia
L'expansion vers l'est de l'Empire romain représentait une menace importante pour la stabilité des rois arsacides en Parthie.
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapสมัยsà-măiอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatลำดับlam-dàpรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ongได้dâi
La monnaie de l'époque arsacide est une preuve cruciale qui aide les historiens à établir la chronologie des règnes de chaque roi.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkอาร์ซาซิดaa-saa-sítต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeเอกสารèk-gà-săanจากjàakหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamซึ่งsêungมักmákมีมุมมองmee mum-mongที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเกี่ยวกับgìiao gàpบทบาทbòt-bàatของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongนี้née
L'étude de la période arsacide nécessite l'interprétation de preuves archéologiques et documentaires provenant de multiples cultures, qui présentent souvent des perspectives contradictoires sur le rôle de la dynastie.