ชนวน(chá-nuuan)
Significations
1NomB2
mèche ; détonateur (pour explosifs)
Un dispositif ou matériau utilisé pour allumer ou déclencher une explosion, tel qu'une mèche ou un détonateur.
Exemples
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicienตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1déclencheur ; étincelle (cause d'un conflit ou d'un événement)2mèche ; détonateur (pour explosifs)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosifก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1opération (officielle/organisationnelle)2mission ; tâche ; affectationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Le technicien a vérifié le détonateur de la bombe avant de commencer la mission par mesure de sécurité.
2NomB2
déclencheur ; étincelle (cause d'un conflit ou d'un événement)
Une cause ou un point de départ qui déclenche un conflit, un problème ou un événement important.
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureประชดbprà-chótประชดbprà-chót1être sarcastique ; dire ou faire avec sarcasme2remarque sarcastique ; sarcasme3agir avec sarcasme ; agir par dépitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1déclencheur ; étincelle (cause d'un conflit ou d'un événement)2mèche ; détonateur (pour explosifs)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se querellerทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Sa remarque sarcastique a été l'étincelle qui a déclenché une dispute dans toute l'équipe.
Mots liés
Signification similaire
ตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrtตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrtdétonateur ; allumeur
détonateur ; allumeur
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1détonateur ; allumeur2déclencheur ; étincelle
- détonateur ; allumeur
- déclencheur ; étincelle
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1petit bois ; amadou2huile sur le feu ; étincelle
- petit bois ; amadou
- huile sur le feu ; étincelle
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiétincelle ; catalyseur ; déclencheur
étincelle ; catalyseur ; déclencheur
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe ; agent pathogène2combustible ; matière combustible3lignée ; ascendance4culture ; ferment5cause ; source (de problèmes)
- germe ; agent pathogène
- combustible ; matière combustible
- lignée ; ascendance
- culture ; ferment
- cause ; source (de problèmes)
Décomposition du mot
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuanmèche ; détonateur (pour explosifs)